検索ワード: misstroendeförklaring (スウェーデン語 - 英語)

misstroendeförklaring
motion of no confidence

förslag till misstroendeförklaring
motion of censure

artikel 84 – misstroendeförklaring
rule 84 – motion of no confidence

artikel 107 misstroendeförklaring mot kommissionen
rule 107 motion of censure on the commission

artikel 84 – misstroendeförklaring [ny artikel]
rule 84 – motion of no confidence [new rule]

terminologi för ämnesområdet: 04 politik misstroendeförklaring
terminology of the field: 04 politics municipal authority list voting system (0416)

den misstroendeförklaring som de uppmanar till bör förkastas.
the vote of no confidence which they are calling for must be rejected.

kapitel vi – avslutande av ledamÖters mandat och misstroendefÖrklaring
chapter vi – termination of members' tenure of office and motion of no confidence

denna underförstådda misstroendeförklaring skulle ha förtjänat att förkastas.
this motion of implicit mistrust deserved to be rejected.

jag rekommenderar att ledamöterna röstar för vårt förslag till misstroendeförklaring.
i recommend that members vote in favour of our motion of censure.

annars kommer vi att ha en omröstning om förslaget till misstroendeförklaring.
otherwise, we shall vote on the motion of censure.

ni kan lämna in en misstroendeförklaring mot mig , men jag säger det ändå.
you can file a motion of censure against me if you like, but i will say it.

för det första tillämpar jag arbetsordningen när det gäller förslaget till misstroendeförklaring.
firstly, i am applying the rules of procedure regarding the motion of censure.

en tiondel av parlamentsledamöterna kan förelägga talmannen ett förslag till misstroendeförklaring mot kommissionen.
a motion of censure on the commission may be submitted to the president by one tenth of the component members of parliament.

– jag kan inte rösta för det förslag till misstroendeförklaring vi har framför oss.
. i am unable to vote in favour of the motion of censure before us.

förslaget skall betecknas ”förslag till misstroendeförklaring” och vara försett med motivering.
the motion shall be called “motion of censure” and supported by reasons.

dessutom gäller en villkorlig misstroendeförklaring enbart kommissionens framtida , och inte tidigare, beteende.
furthermore, the qualified motion of censure only concerns the commission 's future conduct, and not its past actions.

debatten om misstroendeförklaringen ska äga rum tidigast 24 timmar efter det att ledamöterna underrättats om förslaget till misstroendeförklaring.
the debate on censure shall not take place until at least 24 hours after the receipt of a motion of censure is announced to members.

sedan förslaget till misstroendeförklaring först började planeras har kommissionär pedro solbes avgått och återvänt till spansk politik.
since the motion of censure was originally devised, commissioner solbes has resigned and returned to spanish politics.

detta är anledningen till varför jag kommer att rösta för misstroendeförklaringen .
that is why i shall be voting in favour of the motion of censure.