検索ワード: myndighetsutövning intresse (スウェーデン語 - 英語)

myndighetsutövning
exercise of official authority

gemenskapens intresse
community interest

alleuropeiskt intresse.
pan-european interest;

allmänhetens intresse:
public interest objectives:

lokal myndighetsutövning på grundval av förordningar.
national government

kommissionen får delegera uppgifter som innefattar myndighetsutövning till
the commission may delegate tasks involving the exercise of public authority to:

det nationella ackrediteringsorganets verksamhet skall likställas med myndighetsutövning.
the national accreditation body shall be deemed to exercise public authority.

den här typen av samordnad myndighetsutövning kan anta olika former.
one-stop administrative shops could take several forms.

tjänster som kräver myndighetsutövning och som omfattas av exklusiva rättigheter.
services that involve the exercise of power by the public authorities and match the concept of "state obligations".

sekretess när det gäller myndighetsutövning, internationella relationer och nationellt försvar,
the confidentiality of the proceedings of public authorities, international relations and national defence;

de får inte tillåtas att bli så vida att polisarbete och annan myndighetsutövning försvåras.
definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.

den anställde skall vara konsekvent såväl i sin egen myndighetsutövning som i dublinfondens förvaltningsarbete.
the staff member shall be consistent in his own administrative behaviour as well as with the administrative action of the foundation.

dess verksamhet kan heller inte betraktas som myndighetsutövning av staten eller ett statligt organ.
neither can it be regarded as an instance of the exercise of public power prerogatives by the state or by a body under its responsibility.

denna synpunkt har inte beaktats, eftersom även regionala och lokala myndigheter sysslar med myndighetsutövning.
these comments have not been taken up, given that these bodies themselves constitute public authorities.

förvaltningsmyndigheterna måste vara opartiska, och deras myndighetsutövning måste kunna bli föremål för rättslig prövning.
whereas administrative authorities must be impartial and the exercise of their powers must be subject to judicial review;

b) avtal som enligt lag kräver att domstolar, myndigheter eller yrken som inbegriper myndighetsutövning involveras.
(b) contracts requiring by law the involvement of courts, public authorities or professions exercising public authority;

om mottagaren visar att personuppgifterna är nödvändiga för att utföra ett uppdrag som är av allmänt intresse eller är förenat med myndighetsutövning, eller
if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest or subject to the exercise of public authority, or

imi-aktörer och imi-användare utför uppgifter av allmänt intresse eller som ett led i deras myndighetsutövning.
imi actors and users carry out tasks in the public interest or in the exercise of official authority vested in them.

behandlingen är nödvändig för att utföra en arbetsuppgift av allmänt intresse eller i samband med en myndighetsutövning som utförs av den registeransvarige eller tredje man till vilken uppgifterna har lämnats ut.
processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed,

därför kan bara följande två kategorier av tjänster utskiljas: de som inbegriper offentlig myndighetsutövning och ansvar för att bevaka statens allmänna intressen och de som inte gör det.
therefore only two categories of posts can be distinguished: those which do involve the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the state and those which do not.