プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bestämmelser bör utfärdas om att de medlemsstater, vars nötkreatursbestånd endast utgör en mycket liten del av det sammanlagda beståndet i gemenskapen, får minska antalet årliga undersökningar om så är lämpligt.
whereas provision should be made for those member states whose bovine population makes up only a small percentage of the overall population of the community to reduce the number of annual surveys where appropriate;
om tillstånd för sverige att ersätta statistiska undersökningar av nötkreatursbestånd med det system som föreskrivs i avdelning i i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 1760/2000
authorising sweden to make use of the system established by title i of regulation (ec) no 1760/2000 of the european parliament and of the council to replace surveys of bovine livestock
efter mul- och klövsjukan, som decimerade förenade kungarikets nötkreatursbestånd, är det angeläget att vi inför ett individuellt identifieringssystem liknande det som diskuteras för att försöka förhindra att denna typ av epidemi hos djur upprepas.
following the foot and mouth crisis, which decimated the united kingdom's cattle stocks, it is urgent that we implement an individual identification system like the one which is being discussed, in order to try to prevent the recurrence of this type of veterinary epidemic.
flera zoonoser, exempelvis salmonella, måste elimineras från fjäderfäbesättningar samt från svin- och nötkreatursbestånd genom insatser vad gäller inköp av djur och djurfoder, desinficering av ladugårdar osv., samt genom förbättrad förvaltning.
many zoonoses, such as salmonella, should be eliminated in individual poultry flocks and pig or cattle herds with measures relating to the acquisition of animals, the purchase of feedingstuffs, disinfecting of sheds etc. as well as improved management.