検索ワード: natriumcyklamat (スウェーデン語 - 英語)

natriumcyklamat
sodium cyclamate

antidumpningsåtgärder – natriumcyklamat – kina
antidumping measures - sodium cyclamate - china

antidumpning kina, indonesien natriumcyklamat
antidumping china, indonesia sodium cyclamate

antidumpning kina, indonesien natriumcyklamat ii
antidumping china, indonesia sodium cyclamate 19

antidumpning  natriumcyklamat med ursprung i folkrepubliken kina och indonesien
anti-dumping - sodium cyclamate from china and indonesia

dinatriumfosfatdodekahydrat kiseldioxid, kolloidal, vattenfri hydroxietylcellulosa citronsyramonohydrat natriumcyklamat
disodium phosphate dodecahydrate silica, colloidal anhydrous hydroxyethylcellulose

unionens förbrukning av natriumcyklamat varierade mellan 5000 och 7000 ton under skadeundersökningsperioden.
union consumption of sc ranged between 5000 and 7000 tonnes during the period considered.

man fann i undersökningen att det är viktigt med en mångfald av leverantörer av natriumcyklamat.
the investigation found that having a diversity of sc suppliers is essential.

antidumpningsåtgärder mot import av natriumcyklamat med ursprung i kina och indonesien infördes i mars 2004.
anti-dumping measures against imports of sc originating in china and indonesia were imposed in march 2004.

av tillgängliga uppgifter framgår det att deras produktportfölj när det gäller natriumcyklamat är ganska försumbar.
from information available, it appears that their sc business-related portfolio is rather negligible.

de två exporterande tillverkare i gruppen som hade exporterat natriumcyklamat under översynsperioden ansökte om individuell behandling.
the two exporting producers within the group having exported sodium cyclamate during the rip claimed it.

förändringar i konsumtionsmönstren med uppkomsten av nya produkter på marknaden fick ingen märkbar påverkan på förbrukningen av natriumcyklamat.
changes in consumption patterns with the emergence of new products on the market did not have a noticeable impact on consumption of sc.

de användare som gav sig till känna uppvisade rejäla vinstmarginaler för produkter i senare led i förädlingskedjan i vilka natriumcyklamat används.
the users that came forward showed robust profit margins on downstream products using sc.

sammantaget gjorde unionsindustrin, trots ökade försäljningspriser per enhet, förluster på sin försäljning av natriumcyklamat under översynsperioden.
on balance, despite the increase in unit prices, the union industry still generated losses on its sc sales in the rip.

genom ackumulering av dessa förluster påverkade den statsägda råvarutillverkaren de närstående företagens beslut i fråga om inköp av råvaror för tillverkning av natriumcyklamat.
through the accumulation of these losses, the state-owned raw material producer influenced the decisions of the related companies with regard to purchase of raw materials for the production of sodium cyclamate.

en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång lämnades in den 11 december 2008 av productos aditivos sa, som är den enda tillverkaren av natriumcyklamat i unionen.
a request for an expiry review was lodged on 11 december 2008 by productos aditivos s.a., the sole union producer of sodium cyclamate.

kommissionen finner därför att antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i kina, begränsat till fang da-gruppen, bör avslutas.
the commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports of sodium cyclamate originating in the prc, limited to the fang da group should be terminated.

det ska påpekas att den indonesiska tillverkaren var föremål för undersökning vid ett tidigare förfarande som avsåg import av natriumcyklamat från indonesien [6].
it is noted that the indonesian producer was investigated in a previous investigation concerning imports of sodium cyclamate from indonesia [6].

om ändring av genomförandeförordning (eu) nr 492/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i bland annat folkrepubliken kina
amending implementing regulation (eu) no 492/2010 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in, inter alia, the people’s republic of china

detta är emellertid inte troligt, eftersom de kontrollerade tillverkarna inte tillverkar någon annan produkt i några betydande mängder och det finns inga belägg för att andra kinesiska tillverkare av natriumcyklamat lätt skulle kunna lägga om till andra produkter.
this would not, however, be likely as the verified producers do not manufacture any other product in significant quantities and there is no evidence that other chinese producers of sc could easily switch to other products.