検索ワード: nedtonad (スウェーデン語 - 英語)

denna önskan återspeglas i nedtonad form i kommissionens förslag och i de kompletterande förslagen av föredraganden michael cramer.
this desire is reflected in toned-down form in the european commission proposals and in the supplementary proposals by the rapporteur, mr cramer.

i det dagliga arbetet är denna formella uppgift dock mycket nedtonad till förmån för ömsesidigt samråd, stöd och samarbete.
these tasks arc carried out under the system of joint activities whereby the central government lays down the legal framework for the municipal activities through detailed regulations.

när markören står i en text i ett samlingsdokument är posten text nedtonad eftersom texter som står i följd alltid sammanfogas till en enda text.
if the cursor is positioned in a text in the master document, the entry text is shaded gray because consecutive texts are always combined to one single text.

vad gäller den form som återknyter till sakinnehållet, är den allmänna tonen i betänkandet nedtonad jämfört med de ståndpunkter som under 18 månader har uttryckts av parlamentet, och det förhållandet beklagar vi.
the report, which is technically very good, plays up the positive aspects and plays down the negative aspects of the .draft treaty, although i recognize that it contains significant criticisms.

i gengäld har kammaren gett sig själv gott samvete genom att anta en mycket nedtonad formulering, nämligen ett tillfälligt utskott, som i enlighet med vår arbetsordning har mycket mindre undersökningsbefogenheter än vad en undersökningskommitté skulle ha haft.
in return, parliament has appeased its conscience by adopting a greatly watered down procedure, a temporary committee which, under the terms of our rules of procedure, will have far fewer investigative powers than a committee of inquiry.

han upprepade kinas föresats att inte lägga sig i andra länders inrikespolitik, men försäkrade samtidigt att kina skulle fortsätta att spela en nedtonad, men allvarlig roll, och förespråka flexibilitet och en mer positiv strategi från regimens sida.
he reiterated china's commitment to non-interference in the internal policies of other countries, but, at the same time, he assured me that china would continue to play a quiet but serious role and urge flexibility and a more positive approach on the burmese regime.

den senaste tidens ordförandeskap- Österrike och luxemburg med dess litet mer nedtonade profil - kan lära större medlemsstater som tyskland och storbritannien att inflytandet av ett ordförandeskap ofta står i direkt motsatsförhållande till dess inledande fanfar .
recent presidencies- austria and luxembourg with their low key presentation- can teach larger member states such as germany and the united kingdom that the impact of a presidency is sometimes in directly inverse proportion to its fanfare.