検索ワード: nettobehållning (スウェーデン語 - 英語)

nettobehållning
proceeds of disposal

avyttringarnas nettobehållning uppgår 5,02 miljoner euro.
the net proceeds of the disposals amount to eur 5,02 million.

nettoutbetalningar på lån Återbetalningar nettobehållning från nic-transaktioner (not h)
net loan disbursements repayments net balance on nci operations (note h)

beslutet grundades på en nettobehållning om 1 737 167 dem, varav den utländska kvarlåtenskapen utgjorde 1 618 152 dem.
that decision was based on a net estate of dem 1 737 167, of which the estate abroad accounted for dem 1 618 152.

medlemsstaterna får bestämma att detta solidariska ansvar skall begränsas till den nettobehållning som tilldelas vart och ett av de mottagande bolagen.
member states may provide that such joint and several liability be limited to the net assets allocated to each company.

medlemsstaterna får begränsa ansvarigheten till den nettobehållning som tilldelas varje bolag, utom i fråga om det bolag till vilket skulden har överförts.
member states may limit that liability to the net assets allocated to each of those companies other than the one to which the obligation has been transferred.

emittentens nettobehållning av emissionen och hur den avses att användas, t.ex. för att finansiera investeringsprogram eller för att allmänt stärka emittentens finansiella ställning.
net proceeds accruing to the issuer from the issue and intended application of such proceeds, e.g. to finance the investment programme or to strengthen the issuer's financial position.

kommissionen anförde vidare att de nya beloppen fastställts efter ett ingå ende samråd med företrädare för medlemsstaterna. beloppen hade beräknats så att att de så långt som möjligt skulle säkerställa att stipendiaterna fick en nettobehållning som motsvarade vad en forskare på motsvarande nivå skulle få i värdlandet.
the commission furthermore stated that new amounts were determined after close consultation with representatives of the member states; they were calculated in such a way as to ensure, as far as possible, that grant holders received a net amount comparable to what a researcher of an equivalent level would earn in the host country.

om en medlemsstat tillämpar den i punkt 1-5 angivna ordningen till skydd för borgenärerna samtidigt som medlemsstaten kräver solidariskt ansvar av de mottagande bolagen enligt punkt 6, får medlemsstaten begränsa detta ansvar till den nettobehållning som har tilldelats vart och ett av bolagen.
where a member state combines the system of creditor protection set out in paragraph 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6, it may limit such joint and several liability to the net assets allocated to each of those companies.

- nettobehållning av utbetalda och inbetalda belopp för lån inom ramen för nic-transaktioner som handhas för europeiska gemenska pens räkning (specialsektionen) nen)
- net balance of amounts dis­bursed in respect of borrow­ings and amounts received in respect of loans under nci op­erations managed for the ac­count of the european com­munity (special section) . .

att använda nettobehållningen från försäljningen på nytt
to re-use the net proceeds from the sales