検索ワード: nordirländska (スウェーデン語 - 英語)

2.2 det nordirländska perspektivet
2.2 the northern ireland context

kustregionerna och de nordirländska öarna
coastal regions and islands of northern ireland

de nordirländska fiskarna är emot de aktuella förslagen.
northern ireland fishermen are opposed to the present proposals.

det nordirländska folket har mycket att tacka ruc för.
the people of northern ireland have a lot to thank the ruc for.

jag arbetade för den brittiska regeringen med den nordirländska fredsprocessen.
i worked for the british government on the northern ireland peace process.

de nordirländska europaparlamentsledamöterna var också direkt involverade i det praktiska arbetet.
the ni meps were also directly involved in the detail.

för det första så ersattes de nordirländska fiskarna av brittiska regeringen vid förhandlingarna .
firstly, the northern irish fishermen were compensated by the british government during the negotiations.

våra nordirländska kolleger vet det mycket väl eftersom de arbetar i de lokala samhällena .
our northern ireland colleagues know this very well working as they do among the local communities.

ni har redan skickat ett brev i vilket vi framför våra lyckönskningar till de nordirländska myndigheterna .
you have already sent a letter conveying our best wishes to the northern ireland authorities.

de nordirländska fiskarna önskar mer än några andra upprätthålla ett uthålligt fiske i irländska sjön .
northern ireland fishermen more than anyone want to maintain sustainable fisheries in the irish sea.

kan ni skicka ytterligare ett brev och bjuda in våra nordirländska vänner, de verkställande , till parlamentet .
could you send another letter to invite our northern ireland friends, the executive, to pay a visit to the parliament.

det får naturligtvis den jordbrukare som exporterar kött göra som jag representerar i aberdeenshire och angus och de nordirländska jordbrukarna.
it is, of course, the beef exporting farmer that i represent in aberdeenshire and angus and also the northern ireland farmers.

vi anser att den nordirländska polisen (psni) kunde och borde ha agerat vid det här laget.
it is our belief that the psni the police service of northern ireland could and should have acted by now.

det finns en fras som ofta används inom den nordirländska politiken: ”vi hoppar alla tillsammans.”
there is a phrase often used in northern ireland politics: ‘we all jump together’.

jag hoppas att inte bara brittiska, nordirländska och irländska ledamöter, utan våra kolleger från hela eu , kommer att stödja detta betänkande med glädje .
i hope that not only british, northern irish and irish members but our colleagues from across the eu will be happy to support this report.

det kommer att finnas ett "nord-syd-råd" med ministrar från den nordirländska församlingen och republikens regering.
there is to be a north-south ministerial council consisting of ministers from the assembly and of the government of the republic.

europaparlamentet vill uttrycka sin solidaritet med det nordirländska folket och dess nya församling i den pågående freds-och försoningsprocessen." sen."
the european parliament expresses continued solidarity with the people of northern ireland and its new assembly in the ongoing process of peace and reconciliation.'

(en liknande bestämmelse finns i den nordirländska lagstiftning, avsnitt 37 i interpretation (northern ireland) act från 1954).
(similar provision is made for northern ireland legislation by section 37 of the interpretation (northern ireland) act 1954).

denna delning har sedan dess varit en källa till konflikt mellan nordirländska nationalister (främst katoliker) och unionister (främst protestanter).
this division has been a source of contention between northern ireland nationalists (mainly catholic) and unionists (mainly protestant) ever since.

förbudet mot nordirländskt nötkött är orättvist och måste hävas omedelbart.
the beef ban for northern ireland is unjust and should be lifted immediately.