検索ワード: notiser (スウェーデン語 - 英語)

den publiceras varje vecka på webben och innehåller korta notiser och längre övervaknings- och forskningsartiklar.
eurosurveillance is published in an online weekly version with short rapid communications and longer surveillance and research articles.

genom att samla ihop notiser från flera europeiska länder gör man en pressöversikt, en provkarta, men inte ett bra resolutionsämne.
this policy is not only ignoble but totally unsuccessful.

om jag har räknat rätt kommer det att kosta oss betydligt mer än vad jag för närvarande läser i tidningarnas notiser om förhandlingarna kring agenda 2000.
if my calculations are correct we are planning to spend considerably more than what i read at present in newspaper reports on the agenda 2000 negotiations.

egt består av två huvudserier: l­serien som täcker all ny eu­lagstiftning och c­serien som innehåller förberedande rättsakter, information och notiser.
the oj consists of two principal series: l-series covering all new eu legislation; c-series covering preparatory legislative acts, information and notices. apart from its paper and online versions (eur-lex:

om du inte sysslar med programmering, kan vi fortfarande använda din hjälp med i18n, dokumentation, astroinfo notiser, felrapporter och önskemål om funktioner.
if you are not into coding, we can still use your help with i18n, docs, astroinfo articles, url links, bug reports, and feature requests.

i stället vänder man sig här till generaldirektoraten för att i hänvisningar och notiser och juridiska eventualiteter fram och tillbaka förklara sådant, som man i sak är fullständigt ense om i budgetkontrollutskottet bland den majoritet som har röstat för detta betänkande .
instead, our directoratesgeneral are endlessly having to clarify references, remarks and legal eventualities, about which there is full agreement amongst the majority who voted through this report in the committee on budgetary control.

här hittar du en samling med korta notiser som förklarar olika astronomiska begrepp som används i kstars;. från koordinatsystem till himmelsmekanik, så hittar du svar på dina frågor här.
here you can find a collection of short articles that explain various astronomical concepts used in kstars;. from coordinate systems to celestial mechanics, you can find answers to your questions here.

c­serien, med ett brett urval av eu­information inklusive lagförslag, skrivna av parlamentet till rådet och kommissionen (med svaren inkluderade), jämte andra officiella notiser.
the official journal of the european communities is available daily in paper format with a microfiche version also available.

jag har läst notiser från försäkringsbolag om att de under vissa omständigheter är beredda att överta ansvaret för skador som uppkommer på grund av störningar , dvs. t.o.m. på detta område finns det numera erbjudanden.
more recently, i have read advertisements from insurance companies wishing, under certain circumstances, to insure for any damage resulting from a failure, which shows that even in this field offers have become available.

det som tills nyligen fortfarande återfanns i tidningarna under rubriken " notiser" står i dag i centrum för en förtroendekris som inte kan undanröjas bara genom att åtala upphovsmännen till brotten vars mest kända offer är julie, melissa, ann och efje.
what used to appear, even quite recently, in the" news in brief ' column of the papers, is today at the very heart of a crisis of confidence which has not been defused merely by charging the perpetrators of the crimes of which julie, melissa, an and eefje are the best known victims.