プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nu kommer vi till politiken .
now to the political situation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
det gratulerar vi till!
congratulations on this!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
resten känner vi till.
we know the rest.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
därefter återkommer vi till er .
we shall get back to you later.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tillägg vi till bilaga vi
appendix vi to annex vi
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
kommissionens förslag känner vi till.
we know what the commission proposal involves.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
”nej”, sade vi till honom.
"no," we told him.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jag skall nu kort sammanfatta vad vi har kommit fram till om respektive land.
i shall now give a short resume of our findings per country.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
nu kort över till enskilda krav som ni kan hitta i betänkandet .
now a few words on individual demands set out in the report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
låt oss nu kort diskutera framtiden.
now let us turn to the future for a moment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jag har nu kort gått igenom problemet.
that is a brief overview of the problem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
låt mig nu kort skissera dessa sju punkter.
allow me now to outline these seven points briefly.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
låt mig nu kort upprepa vad jag sa i mitt öppningsanförande.
allow me now to reiterate briefly what i said in my opening statement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
låt mig nu kort säga något om några av era konkreta krav .
now, if i may, i should like to comment briefly on your specific proposals.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
låt mig nu kort kommentera den sektorspolitik som ni betonar i ert betänkande.
let me now briefly comment on sectoral policies which you are stressing in your report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
med ert tillstånd vill jag nu kort försöka besvara de specifika frågor som har ställts.
with your permission, i would now briefly like to try and answer the particular questions that have been asked.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
för att uttrycka mig uppriktigt och kort: vi behöver ett nytt slags beslutsfattande.
frankly and briefly speaking: we need a new kind of decisionmaking.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
detta som inledning, låt mig nu kort skissa hur man i rådet tänker om prispaketet för nästa år.
that is my introduction. now i should like to offer a brief outline of the way in which the prices package for next year is perceived by the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：