検索ワード: nummerupplysning (スウェーデン語 - 英語)

nummerupplysning
directory assistance

datoriserad nummerupplysning
computerized directory assistance

internationell allmän nummerupplysning
international public directory services

Ändringsförslag 40 (telefonisttjänster och nummerupplysning)
amendment 40 (operator assistance and directory enquiries)

tjänster som nummerupplysning och abonnentförteckningar är konkurrensutsatta.
the provision of directory enquiry services and directories is open to competition.

används för närvarande för att införa internationell allmän nummerupplysning
is currently used to implement international public directory services

i frankrike finns nu en heltäckande nummerupplysning, och därför har även den utredningen avslutats.
in france, a comprehensive directory is now available, so this case has also been closed.

användarna vill ha en katalog lätt tillänglig och nummerupplysning om alla abonnenter som inte har hemligt telefonnummer.
users want ready access to a directory and enquiry service covering all subscribers who have not chosen to keep their number private.

dessutom kommer polen och lettland att dras inför domstolen, eftersom de inte har sett till att publicera någon fullständig abonnentförteckning och inte heller har någon heltäckande nummerupplysning.
moreover, poland and latvia are being referred to the court for failure to ensure the publication of a comprehensive directory and a comprehensive inquiry service.

6.4.5 direktivet om samhällsomfattande tjänster8 täcker för närvarande tillgången till telefonautomater och telefontjänster som är tillgängliga för allmänheten, såsom larmtjänster och nummerupplysning.
6.4.5 the directive on universal service8 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.

i synnerhet kräver parlamentet förbättrad ser vice för synskadade, blinda och döva samt att det skall införas flexibla system för betalning av telefonräkningen så att inte personer i till fälliga ekonomiska trångmål riskerar att bli bortkopplade. l32 nummerupplysning.
many eu-funded programmes have also been targeted at women, such as the now (new opportunities for women) training programme designed to enable women to acquire marketable skills to return to work and the local employment initiatives (lei) grants which provide finance for women's businesses.

kommissionen är bekymrad över att en fullständig katalog eller nummerupplysning inte finns i tjeckien, grekland, frankrike cypern, lettland, malta, polen, portugal, slovakien och storbritannien.
the commission is concerned that a comprehensive directory and/or enquiry service is not provided in the czech republic, greece, france, cyprus, latvia, malta, poland, portugal, slovakia and the united kingdom.

det omfattar tillgången till fasta allmänna telefonitjänster, som larmnummer eller nummerupplysningen, offentliga telefonhytter och även särskilda åtgärder för missgynnade befolkningsgrupper.
this includes access to standard public telephone services, such as 999 calls, directory enquiries and special facilities for people with particular disabilities.