検索ワード: oanständigt (スウェーデン語 - 英語)

ett oanständigt förslag
indecent proposal

jag tycker att det är oanständigt.
i find it obscene.

detta är oanständigt, och det måste stoppas!
this is an obscenity and it must be stopped!

tillåt mig säga att det som inträffade i måndags är oanständigt.
if i may say so, what happened on monday was disgraceful.

det är oanständigt! jag vägrar att ansluta mig till detta !
this is shameful, and i refuse to go along with it!

det är oanständigt gentemot de andra eu-länderna att åka snålskjuts inom säkerhetspolitiken .
it is improper to look for a free ride in terms of security policy from the other member states.

Å andra sidan anser jag att det som medlemmen av euskal herritarrok har sagt är oanständigt.
on the other hand, i believe that the words of the mep from euskal herritarrok are a disgrace.

jag tycker inte att det spelar någon roll för min egen del men jag anser att det är oanständigt!
i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.

jag instämmer självfallet i uppfattningen att det är oanständigt att man låter de fattiga länderna betala för återuppbyggnaden av kosovo .
of course, i completely share the view that it is outrageous to let poor countries pay for the reconstruction of kosovo.

med tanke på det välstånd som råder i världen är det oanständigt att många familjer kämpar för att få tillräckligt att äta.
given the level of affluence attained worldwide, it is obscene that many families struggle to get enough to eat.

det av mig anförda fallet har visat att uzbekistan uppträder oanständigt i religiösa frågor, men också i alla andra problem som rör de mänskliga rättigheterna.
the case i have quoted demonstrates that uzbekistan has a capacity for decency not only in religious matters but also on all other problems.

du förstår att du genom att använda tjänsten kan påträffa innehåll du finner provocerande, oanständigt eller anstötligt, och att du kan exponera andra för innehåll de finner anstötligt.
you understand that by using the service you may encounter content that you may find offensive, indecent, or objectionable, and that you may expose others to content that they may find objectionable.

slutligen, den ekonomiska hjälp som går till offren för creutzfeld-jakobs sjukdom tycks mig alldeles otillräcklig, rentav oanständig.
finally, the financial assistance to victims of cjd is, in my view, utterly inadequate, not to mention insulting.