検索ワード: ombudsmannakontor (スウェーデン語 - 英語)

nyhetsbrevet innehåller bidrag från ombudsmannakontor från hela europeiska unionen.
the newslemer contains contributions from ombudsman ouces across europe.

ansvarig för forza italias ombudsmannakontor på nationell nivå och ledamot av partistyrelsen.
forza italia ombudsman at national level and member of the movement's bureau.

nationella och regionala ombudsmannakontor runtom i europa bidrar till och konsulterar nyheterna.
almost all national and regional ombudsman ouces throughout europe contribute to and consult the daily news on a regular basis.

liggjordes i alla unionens institutioner, i europarådet och i alla nationella ombudsmannakontor och liknande organ.
the vacancies were publicised in all the union institutions, within the council of europe and in all the national ombudsman offices and similar bodies.

jag hoppas att vi alla kan vara med och stödja europeiska ombudsmannen i hans viktiga arbete att skapa ett flexibelt och effektivt ombudsmannakontor utrustat med tillräckliga resurser .
i hope that we can all give our support to the european ombudsman in his vital endeavour to create a flexible, efficient and adequately resourced ombudsman 's office.

Över 80 företrädare för nationella ombudsmannakontor i eu:s medlemsstater och kandidatländer deltog i det femte seminariet för nationella ombudsmän som ägde rum i haag från den 11 till den 13 september 2005.
over 80 representatives of national ombudsman ouces in the eu member states and candidate countries am ended the fi w h seminar of national ombudsmen held in the hague from 11 to 13 september 2005.

jag anser dock att det är intressant att konstatera att det skulle vara mycket mer användbart att ha fungerande ombudsmannakontor i dessa länder, särskilt i italien, än att ha en europeisk ombudsman.
in my opinion, it is interesting to note, however, that it would be more useful to have functioning ombudsmen in those countries and in particular in italy than to have a european ombudsman.

på de flesta nationella ombudsmannakontor föreskrivs det eller är det en etablerad praxis att ombudsmannen inte går vidare med en undersökning när det framgår att en särskild kontrollinstans under söker samma ärende; anledningen till detta är att den allmänna remissinstansen bör vika för den särskilda instansen.
in most national ombudsmen's offices it is provided or an established practice that the ombudsman does not inquire further when it appears that a specialized control instance is inquiring into the same matter, the reasoning being that the instance with a general remit should give way before the specialized instance.

– herr talman! i alla system förekommer det misslyckanden, och trots kathy sinnotts kommentarer har vi ett mycket effektivt ombudsmannakontor i irland, och vi är en demokrati, så de båda går hand i hand.
mr president, where there are systems there will be failures, and despite the comments by kathy sinnott, we have a very effective office of the ombudsman in ireland and we are a democracy, so both go hand in hand.