検索ワード: omkretsen på bågen (スウェーデン語 - 英語)

summan av bromskrafterna vid omkretsen på alla hjul på släpfordonet.
sum of braking forces at periphery of all wheels of trailer

tr = summan av bromskrafterna vid omkretsen på alla hjul på släpfordonet.
tr = sum of braking forces at periphery of all wheels of trailer.

längden på bågen, eller varje sektorområde, är proportionell mot dess värde.
the length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.

varje stjärna har fem uddar, och dessa tangerar omkretsen på en osynlig cirkel vars radie motsvararen artondel av flaggans höjd.
each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equalto 18th of the height of the hoist.

utgångspunkten för vinklarna för geometrisk synbarhet utgörs av omkretsen på projektionen av den lysande ytan på ett tvärplan som tangerar den främsta delen av helljusstrålkastarens lins.
the contour of the projection of the illuminating surface on to a transverse plane that is tangent to the front part of the main-beam headlamp lens is considered to be the origin of the angles of geometrical visibility.

a avståndet i millimeter mellan den del som skymmer sikten och referenspunkten mätt längs siktradien som förenar referenspunkten, delens mittpunkt och omkretsen på sikthalvcirkeln,
a the distance in mm between the component obscuring vision and the reference point, measured along the line of vision joining the reference point, the centre of the component and the perimeter of the semi-circle of vision;

i ett tårtdiagram visas värdena som cirkulära sektorer av hela cirkeln. längden på bågen, eller varje sektorområde, är proportionell mot dess värde.
a pie chart shows values as circular sectors of the total circle. the length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.

cirkelns radie motsvarar en tredjedel av flaggans höjd. varje stjärna har fem uddar, och dessa tangerar omkretsen på en osynlig cirkel vars radie motsvarar en artondel av flaggans höjd.
each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 1/18th of the height of the hoist.

mätverktygens cirkulära hål för mätning av garntjockleken ska på bägge sidor ha rundade kanter längs hela omkretsen. på så vis undviks slitage på garnet när detta dras genom hålet för att kontrollera om det uppfyller kraven.
have edges around the circumference of each side of the circular hole for assessing the thickness of the twine (the hole) rounded to avoid abrasion when the twine is pulled through the hole to test legality;

när det i synnerhet gäller lyft med kvadratiska maskor skall omkretsen på den bakre delen av trålöppningen eller på förlängningsstycket vara mellan 2 och 4 gånger större än omkretsen på den främre delen av lyftet i egentlig bemärkelse.
in the case of a square mesh cod-end, in particular, the circumference of the rearmost part of the trawl body or of the extension piece shall be from two to four times the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.

Även i de områden som inte verkar belysta i den ifrågavarande observationsriktningen, skall den lysande ytans synbarhet säkerställas inom ett divergerande utrymme som bestäms av linjer som utgår från omkretsen på den lysande ytan och bildar en vinkel på minst 5 med strålkastarens referensaxel.
even in the zones which do not seem to be illuminated in the direction of observation under consideration, the illuminating surface must be visible within a divergent area limited by generatrices touching the entire contour of the illuminating surface and forming an angle of 5° at least with the headlamp reference axis.

vågmätningsproben skall placeras antingen på båge a eller båge b (figur a).
the "near the model" wave measuring probe to be positioned either on arc a or arc b (figure (a)).

omkretsen på den bakre delen av trålöppningen (den avsmalnande delen) eller på förlängningsstycket (den raka delen) får inte vara mindre än omkretsen omedelbart framför lyftet i egentlig bemärkelse.
the circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension piece (the untapered section) shall not be smaller than the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.

omkretsen på den bakre delen av trålöppningen (den avsmalnande delen) eller på förlängningsstycket (den raka delen) skall vara minst 10 % större än omkretsen omedelbart framför lyftet i strikt bemärkelse.
the circumference of the rearmost part of the trawl body (the tapered section) or of the extension piece (the untapered section) shall be at least 10 % bigger than the circumference of the front end of the cod-end sensu stricto.

omkretsen på den förstärkande nätkassen, enligt definitionen i artikel 6 i förordning (eeg) nr 3440/84, får inte vara mindre än 1,3 gånger lyftets omkrets på bottentrålar.
the circumference of the strengthening bag, as defined in article 6 of regulation no 3440/84, shall not be less than 1,3 times that of the cod-end for bottom trawl nets.