検索ワード: operationssår (スウェーデン語 - 英語)

operationssår
båda

vätskande operationssår
fluid exiting a wound after an operation

- vätskande operationssår
- exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure

- blödning från operationssår
- bleeding from a surgical incision

operationssår kan bli infekterade, onormal utsöndring från operationssår
surgical wounds may become infected, abnormal discharge from surgical wounds

allvarig blödning, blödning i operationssår, vaskulit, hypotension
serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension

försämrad läkningsförmåga (detta kan innefatta att operationssår spricker upp eller att operationsstygn lossnar)
slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)

om du fortfarande har oläkta operationssår ska du inte använda denna medicin, eftersom avastin kan öka risken för blödning eller öka risken för problem med sårläkning efter operation.
you still have an unhealed wound following surgery, you should not receive this medicine as avastin can increase the risk of bleeding or increase the risk of problems with wound healing after surgery.

du har dragit ut en tand eller genomgått annan operation under de senaste 4 veckorna, eller om du kommer att genomgå en operation eller tand- eller medicinsk behandling, eller om du har ett operationssår som inte har läkt.
you have had a tooth removed or any form of surgery in the last 4 weeks, or you are going to have an operation or a dental or medical procedure, or you have a wound after surgery that has not healed.

blödning från nyligen punkterade kärl kan förekomma och trombolytisk behandling kräver noggrann uppmärksamhet av alla tänkbara blödningsställen (inklusive infarter för katetrar, arteriella och venösa punktionsställen, operationssår och punktionsställen efter nålar).
therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).

efter bypassoperation av kranskärl löper patienter som fått dynastat större risk att drabbas av biverkningar, t ex kardiovaskulär/ tromboembolisk incident, djupa infektioner efter kirurgiska ingrepp eller komplikationer vid läkning av operationssåret.
21 following coronary artery bypass graft surgery, patients administered dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular/ thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications.