検索ワード: oppositionsaktivister (スウェーデン語 - 英語)

myndigheterna förföljer systematiskt oppositionsaktivister.
the authorities are systematically persecuting opposition activists.

regeringen ökar förtrycket och fängslar oppositionsaktivister.
the government intensifies repression and imprisons opposition activists.

vi beklagar att brottmålsprocesser har inletts mot medlemmar av oppositionen och att oppositionsaktivister och fredliga demonstranter har arresterats.
we deplore the instigation of criminal cases against opposition members and the arrests of opposition activists and peaceful demonstrators.

vid andra polisingripanden samlade man ihop och misshandlade tjogtals med kända oppositionsaktivister , däribland ledarna för ungdomsorganisationer .
in other police operations, scores of known opposition activists, including the heads of youth organisations, were rounded up and mistreated.

Ännu en gång har oppositionsaktivister som protesterar mot valresultatet skingrats med våld.och ännu en gång är västvärlden förvånad, över tre saker.
once again opposition activists protesting against the result of the election were forcibly dispersed. and once again the west is surprised, on three accounts.

– herr talman! under de senaste dagarna har massarresteringar av oppositionsaktivister genomförts i vitryssland.
mr president, wholesale arrests of opposition activists have taken place in belarus in the last few days.

han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på kgb-häktet i minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i minsk.
he personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk 19 december 2010.

han bedrev undersökningar inom ramen för vilka falska bevis användes mot oppositionsaktivister på kgb-häktet i minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i minsk den 19 december 2010.
he conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.

bristen på yttrande- och mötesfrihet, det ständigt ökande trycket på medierna, lagar genom vilka tillgången till internet begränsas och åtgärderna mot oppositionsaktivister gör att situationen för mänskliga rättigheter i vitryssland försämras.
the lack of freedom of expression and assembly, the constantly increasing pressure on the media, the laws restricting the use of the internet and the actions against opposition activists are causing the human rights situation in belarus to deteriorate and worsen.

han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem.
he was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and opposition activists by the use of excessive force against them.