検索ワード: orahovac (スウェーデン語 - 英語)

född den 10 maj 1967 i orahovac, kosovo.
date of birth: 10.5.1967. place of birth: orahovac, kosovo.

rådet uppmuntrade alla ansträngningar i detta syfte, inbegripet projektet i orahovac.
the council encouraged all efforts to this end, including the project in orahovac.

för närvarande finns det fyra projektorter, nämligen klina, urosevac, orahovac och djakovica.
at present we have four such local projects: in klina, urosevac, orahovac and djakovica.

”safet durguti. född den 10 maj 1967 i orahovac, kosovo (serbien och montenegro)” ska ersättas med följande:
the entry ‘safet durguti. date of birth: 10 may 1967. place of birth: orahovac, kosovo (serbia and montenegro)’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:

europeiska unionen fördömer den infiltration som skall ha ägt rum nyligen in på kosovos territorium av flera hundra albanska soldater och de våldshandlingar som har begåtts på gränsen mellan albanien och jugo­slavien samt i orahovac/rahovec och unionen riktar en enträgen vädjan till såväl de väpnade kosovoalbanska trupperna som de serbiska myndigheterna att
finally, the eu calls for the safety of nationals of the member states of the european union and the staff of humanitarian organisations residing in the territory of the democratic republic of the congo to be guaran­teed.

incidenter som den som uppstod i orahovac när polisen hämtade de återvändande kosovoborna- i synnerhet männen i vapenför ålder - till så kallade intervjuer och genomsökte de hus de flyttade in i, främjar knappast befolkningens vilja att återvända.
incidents such as those in orahovac, where the police took away returning kosovars- especially males fit for national service- for so-called interviews and searched the houses to which they had returned, do not exactly encourage the inhabitants to come back.

eu fördömer att flera hundra stridande från albanien enligt uppgift har smugglats in till kosovos territorium, liksom våldet kring den albansk-jugoslaviska gränsen och i orahovac/rahovec samt manar enträget både de väpnade kosovo-albanska grupperna och de serbiska myndigheterna att agera återhållsamt och omedelbart upphöra med stridigheterna.
the eu condemns the alleged recent infiltrations of several hundred fighters from albania into kosovo territory as well as the violence in the albanian-yugoslav border area and at orahovac/rahovec, and calls urgently on both the armed kosovar groups and the serbian authorities to exercise restraint and to cease hostilities immediately.