検索ワード: ordinationen (スウェーデン語 - 英語)

fortsätt behandlingen enligt ordinationen.
continue with the treatment as prescribed.

ta nästa dos som vanligt enligt ordinationen.
take the next scheduled dose at the regular time.

du ska använda ceplene exakt enligt ordinationen.
you must use this medicine exactly as it has been prescribed for you.

patienter med ordinationen 5 mg bör fortsätta med 5 mg.
patients on 5 mg should remain on 5 mg.

fortsätt sedan med det vanliga schemat enligt ordinationen.
then go on with regular schedule as prescribed.

behandlingen för den långvariga bakgrundssmärtan skall fortsättas enligt ordinationen.
the treatment for the persistent background pain should be kept as prescribed.

endast det tonnage som anges i den officiella ordinationen får framställas.
only the tonnage specified on the official prescription should be manufactured.

om en dos glöms bort bör nästa planerade dos administreras enligt ordinationen.
if a dose is missed, the next scheduled dose should be administered as prescribed.

om du har fått för stor mängd ceplene du ska använda ceplene exakt enligt ordinationen.
if you have used more ceplene than you should you must use this medicine exactly as it has been prescribed for you.

mängden av biresp spiromax som ska användas och när den ska användas beror på ordinationen för dig.
the amount of biresp spiromax to use and when to use it depends on how it has been prescribed for you.

om en dos glöms bort, ska patienten inte ta en extra dos utan ta nästa dos som vanligt enligt ordinationen.
if a dose is missed, the patient should not take an additional dose, but should take the next usual prescribed dose.

okontrollerad epilepsi trots anpassad behandling där patienten följt ordinationen, med förvärrade anfall som i stort sett sker varje dag
epilepsy which is not controllable despite appropriate drug treatment and followed by established, almost daily seizures

det rekommenderas att sjukvårdspersonal informerar patienten eller vårdgivaren hur man använder sprutorna för att säkerställa att korrekt volym administreras och att ordinationen ges i ml.
it is recommended that the healthcare professional advises the patient or care giver how to use the oral syringes to ensure that the correct volume is administered and that the prescription is given in ml.

den sista ordinationen - som krävs för att vaccinera patienten och se till att detta inte inträffar igen eller på något annat sätt - är att vi måste fortsätta marknadsintegreringen.
the final prescription - which is needed to vaccinate the patient and ensure that this does not happen again or in any other way - is that we must continue with market integration.

att kartlägga framgångsrika åtgärder inom olika hälsovårdsmiljöer i syfte att förbättra ordinationen av läkemedel och få patienterna att använda läkemedel på ett bättre sätt (inbegripet aspekter som rör läkemedelsövervakning och hur olika läkemedel samverkar).
to identify successful interventions in different health care settings for improving the prescription of medicines and improving their use by patients (including pharmacovigilence aspects and interactions of medicines).

för det tredje måste afrika skriva ut sina egna ordinationer, och då tänker jag särskilt på den diagnos som nepad har ställt.
thirdly, africa must apply its own prescriptions, and by that i am referring, in particular, to the diagnosis provided by nepad.