検索ワード: orsaker oro till den sjuke (スウェーデン語 - 英語)

orsaker till den begrÄnsade anvÄndbarheten
reasons for limited usefulness

det finns många orsaker till den här situationen.
there are many causes for this situation.

det finns en rad orsaker till den ökade biltrafiken.
half of all car journeys are under six kilometres in length.

2.3 det finns tre grundläggande orsaker till den sociala dimensionen:
2.3 there are three fundamental reasons for the social dimension:

kommer denna medicin att döda den sjuke ?
will this remedy kill the patient?

jag tar er oro till mig.
i therefore share your concern in this matter.

3.2.1 informationen berör i första hand den sjuke.
3.2.1 the information in question primarily concerns the sick person.

i det första stadiet drabbas den sjuke av feber och kraftlöshet.
in the first stage the victim suffers fever and debilitation.

ordningen är: först behandlingen, sedan diagnosen , slutligen den sjuke .
in order: first the treatment, then the diagnosis and finally the patient.

om den förskrivande läkaren är familjeläkaren, remitteras den sjuke till den behöriga vårdinrättningen.
for secondary level care, with or without hospitalisation, you must go to the designated specialist or institution serving your declared place of residence.

orsakerna till den stora ökningen i handeln med förfalskningar
reasons for the large increase in trade in fakes

det är en av orsakerna till den höga arbetslösheten i europa .
it is one of the reasons for the high unemployment rate in europe.

jag kommer att framföra ledamotens oro till rådet och kommissionen.
i shall pass on the honourable member 's concern to the commission and council.

orsaken till den politiska krisen i ukraina är kränkningen av demokratin.
the reason for the political crisis in ukraine is the violation of democracy.

jag lovar att vidarebefordra era frågor och er oro till kommissionsledamot ján figeľ.
i will certainly forward your points and the concerns that you have expressed to commissioner figeľ.

vi måste komma tillrätta med de bakomliggande orsakerna till den ofrivilliga migrationen .
we must deal with the underlying causes of involuntary migration.

unionen kommer dessutom att fortsätta att noggrant bevaka utvecklingen på plats och att på lämpligt sätt framföra sin allvarliga oro till den indonesiska regeringen .
moreover, the union will continue to closely follow developments there and to express its serious concerns, in an appropriate way, to the indonesian government.

den sjuka mannens liv är i fara.
the sick man's life is in danger.

den sjuka industrin drog till sig många läkare.
the chart shows the equilibrium that was gradually achieved in the european steel industry.

prover bör tas från kanten av den sjuka vävnaden.
samples should be taken from the edge of diseased tissues.