検索ワード: parlamentssammanträdet (スウェーデン語 - 英語)

som ni vet diskuterade vi sudan både vid parlamentssammanträdet och efteråt i ett trojkamöte med ministrarna.
as you know, we discussed sudan both in plenary and afterwards in a ministerial troika meeting.

det beslutades att vi, vid det sista parlamentssammanträdet i maj , skall uppmärksamma flera av dessa årsdagar .
it was decided that, in the last parliamentary session in may, we should observe a number of those anniversaries.

vi uttryckte den tydligt vid parlamentssammanträdet i november förra året när vi diskuterade betänkandet om landets framsteg i förberedelserna av anslutningen .
we clearly expressed this position in parliament ' s part-session last november during the debate on the report on the progress of turkey ' s preparations for accession.

herr talman, jag ber om förståelse för att jag tyvärr måste lämna parlamentssammanträdet, men jag har andra plikter och måste delta i ett annat möte .
mr president, please excuse me for having to leave this sitting very shortly, but i have another commitment and have to take part in another meeting.

jag uttalade mig redan vid parlamentssammanträdet i maj, och sade då att kommissionen kommer att bygga vidare på reformerna genom att genomföra breda samråd nästa år om räckvidden för framtida samhällsomfattande tjänster och en bredare tillämpning av principerna om anmälan av databrott.
i already presented to you my declarations at the may plenary, saying that the commission will build on the reforms by consulting widely next year on the scope of the future universal service and a wider application of the principles relating to data breach notification.

på dessa grunder anser jag att det är viktigt att vi vid parlamentssammanträdet stöder iles braghettos betänkande, som omfattar mitt ändringsförslag, så att medlemsstaterna hädanefter kommer att tvingas lämna in en fiskeriplan i förväg, där det maximala antalet fartyg för det första anges och där landets fiskeansträngning för det andra är förenlig med dess kvot.
on that ground i believe it is important for the plenary sitting to endorse mr braghetto's report, which includes my amendment, so that henceforth the member states will be required to submit a fisheries plan in advance stating, first, the maximum number of vessels and secondly, that the country's fishing effort is in line with its quota.

förra veckans extra ordinarie parlamentssammanträde för att påskynda antagandet av det nionde reformpaketet är ett välkommet steg i rätt riktning .
the extraordinary parliamentary session convened last week to accelerate the adoption of the ninth reform package is a welcome step in the right direction.