検索ワード: partikelmaterial (スウェーデン語 - 英語)

partikelmaterial
particulates

pm partikelmaterial
pm particulate matter

bestämning av partikelmaterial
determination of particulates

bakgrundsmätning av massa av partikelmaterial
background particulate mass measurement

utsläpp av partikelmaterial i g/km.
particulate emission in g/km.

massan av partikelmaterial som samlas upp av bakgrundsfiltret,
particulate mass collected by background filter,

förberedelse av filter för mätning av massan av partikelmaterial
particulate mass filter preparation

massan av partikelmaterial som samlas upp av filtret/filtren,
particulate mass collected by filter(s),

luften ska tas från samma punkt som vid provtagningen av partikelmaterial.
this shall be drawn from the same point as the particulate sample.

provtagningssystemet för mätning av partikelmaterial ska startas och förberedas för provtagning.
the particulate sampling system shall be started and prepared for sampling.

tillägg 4 – utrustning för mätning av massan av partikelmaterial i utsläppen
appendix 4 — particulate mass emissions measurement equipment

mätningarna av massan av partikelmaterial får korrigeras genom att bakgrundsbidraget från utspädningssystemet dras ifrån.
particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.

bakgrundsnivån av partikelmaterial i utspädningsluften kan bestämmas genom att filtrerad utspädningsluft leds genom partikelfiltret.
the particulate background level of the dilution air may be determined by passing filtered dilution air through the particulate filter.

i fråga om gnisttändningsmotorer ska standarden för massa av partikelmaterial endast tillämpas på fordon med direktinsprutning.
positive ignition particulate mass standard shall apply only to vehicles with direct injection engines.

om resultatet blir negativt när bakgrundsbidraget dras ifrån, ska den resulterande massan av partikelmaterial anses vara noll.
where subtraction of the background contribution gives a negative result, the particulate mass result shall be considered to be zero.

bestämmelserna i bilaga 13 ska tillämpas endast på mätningar av massan av partikelmaterial och inte på mätningar av partikelantal.
the provisions of annex 13 shall apply for the purposes of particulate mass measurements only and not particle number measurements.

om korrigering för bakgrundsnivån av partikelmaterial i utspädningssystemet används, ska denna bestämmas i enlighet med punkt 6.2.4.
where correction for the particulate background level from the dilution system has been used, this shall be determined in accordance with paragraph 6.2.4.

för provtagning av massan av partikelmaterial under en provning där fordonet genomgår en planerad regenerering ska filtrets yttemperatur inte överstiga 192 °c.
for particulate mass sampling during a test in which the vehicle undergoes a scheduled regeneration, the filter face temperature shall not exceed 192 °c.

i samband med en begränsning av bränsleförbrukningen kan det ske en sänkning av andra utsläpp med koppling till koldioxiden, till exempel kväveoxid, koloxid, kolväten och partikelmaterial.
the increased fuel economy will bring with it a reduction in emissions of other pollutants associated with co2, such as nox, co, hc and particulates;

den metod som ska användas för insamling och analys av gaserna beskrivs i tilläggen 2 och 3 till bilaga 4a, och metoden för provtagning och analys av partikelmaterial ska vara den som beskrivs i tilläggen 4 och 5 till bilaga 4a.
the method used to collect and analyse the gases is prescribed in appendix 2 and 3 of annex 4a, and the method to sample and analyse the particulates shall be as prescribed in appendix 4 and 5 of annex 4a.