検索ワード: penningtvätten (スウェーデン語 - 英語)

vi kan kriminalisera penningtvätten ännu kraftigare:
money laundering may be more heavily sanctioned;

pengar till terrorism är en blygsam del av penningtvätten.
money for terrorism is a tiny part of money laundering.

kampen mot penningtvätten ligger också i europas intresse .
the fight against money laundering is also in europe 's interests.

penningtvätten motsvarar årligen mellan 2 och 5 procent av världens bni .
money laundering accounts for between 2% and 5% of the world 's gdp each year.

nätverket anses utgöra en tungt vägande faktor inom den globala penningtvätten .
the network is considered to be a dominant factor in global money laundering.

genom detta lagförslag kommer det att skapas tre kategorier av förbrott till penningtvätten.
the bill would create three categories of money-laundering precursor offences.

ty om vi lyckas förhindra penningtvätten, då förhindrar vi därigenom också den organiserade brottsligheten.
because if we succeed in stamping out money laundering then we will also stamp out organised crime.

vi måste göra systemet smidigt och friktionsfritt samtidigt som vi håller ett vakande öga på penningtvätten .
it will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money.

penningtvätten är mycket utbredd, och även enorma kvantiteter piratkopierade varor och förfalskad valuta drabbar oss.
there are vast amounts of money laundering, enormous quantities of counterfeit goods and currency hitting us as well.

penningtvätten är alltför allvarlig för att man skall överlåta den på inskränkta nationella kanslisekreterare som leker indianer!
money laundering is far too serious a matter to entrust to the cowboys and indians games of small-time councils of national ministers!

den beslutade att fortsätta sina insatser på global nivå i syfte att bekämpa penningtvätten och finansieringen av terrorism. den framhöll på nytt
it decided to continue its global action to combat money-

karamanous betänkande syftar till att utvidga europols befogenheter till penningtvätten genom att stärka polissamarbetet och förse europol med effektivare instrument .
the karamanou report seeks to extend europol ' s competences to cover the crime of money laundering by strengthening police cooperation and by providing europol with more effective instruments.

-( pt) vi känner en växande oro över penningtvätten som är en källa för finansiering av internationell brottslighet och terrorism.
. ( pt) we have become increasingly concerned about money laundering, which constitutes a source of funding for international terrorism and crime.

men penningtvätten förekommer inte enbart i industriländerna med avancerade banksystem, utan det sker litet över allt, från öst till väst och från norr till söder.
however, money laundering is not the privilege of the industrialized countries with advanced banking systems, but goes on everywhere to a certain extent, from east to west and from north to south.

då penningtvätten verkar ha samband med bedrägeri eller annan olaglig verksamhet som är till skada för gemenskapens ekonomiska intressen, skall uppgifterna även överföras till kommissionen.
where the money laundering operations appear to involve the proceeds of fraud or any other illegal activity adversely affecting the financial interests of the community, the information shall also be transmitted to the commission.

världsbanken uppskattade 1995 att penningtvätten kunde uppgå till ett värde av mellan 300 och 500 miljarder us-dollar, utan hänsyn tagen till uppskattad skatteflykt .
in 1995, the world bank estimated that money laundering accounted for between usd 300 billion and usd 500 billion, not counting estimated tax evasion.

penningtvätten uppgår årligen till mellan 2 och 5 % av världens bnp, det vill säga till mer än 1 000 miljarder dollar.
money laundering, for its part, is said to represent between 2% and 5% of world gdp each year, or more than usd 1,000bn.

77. samt 1990 års europeiska konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott, måste genomföras fullt ut för att penningtvätten skall kunna bekämpas.
77. and the 1990 convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime.

penningtvättare
money launderer