検索ワード: personalstyrda (スウェーデン語 - 英語)

personalstyrda maskiner
staff-operated machines

sedelhanteringsmaskiner som är kund- eller personalstyrda
customer-operated and staff-operated banknote handling machines

antal personalstyrda sedelhanteringsmaskiner som drivs av kreditinstitut
number of staff-operated banknote handling machines run by credit institutions

personalstyrda maskiner ska hantera sedlarna i buntar.
staff operated machines must process the banknotes in batches.

denna post omfattar både personalstyrda och kundstyrda maskiner.
this item covers both staff-operated and customer-operated machines.

antal personalstyrda sedelhanteringsmaskiner som drivs av andra kontanthanterare
number of staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers

särskilda klassificerings- och sorteringsregler för vissa personalstyrda maskiner
specific classification and sorting rules for some staff-operated machines

sedelhanteringsmaskiner är maskiner som antingen är kundstyrda eller personalstyrda:
banknote handling machines are either customer-operated machines or staff-operated machines:

denna underpost omfattar alla personalstyrda sedelhanteringsmaskiner som drivs av kreditinstitut
this sub-item covers all staff-operated banknote handling machines run by credit institutions

denna underpost omfattar alla personalstyrda sedelhanteringsmaskiner som drivs av andra kontanthanterare
this sub-item covers all staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers

antal personalstyrda sedelhanteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter
number of staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers

sedlar som har sorterats som obrukbara av sedelhanteringsmaskiner som är kund- eller personalstyrda och drivs av kreditinstitut
banknotes sorted as unfit on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by credit institutions

sedlar som har sorterats som obrukbara av sedelhanteringsmaskiner som är kund- eller personalstyrda och drivs av andra kontanthanterare
banknotes sorted as unfit on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers

sedlar som har äkthets- och kvalitetskontrollerats med sedelhanteringsmaskiner som är kund- eller personalstyrda och drivs av kreditinstitut
banknotes authenticated and fitness-checked on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by credit institutions

antal personalstyrda sedelhanteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter enligt definitionen i ramverket
number of staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers within the meaning of the brf

sedlar som har sorterats som obrukbara med personalstyrda sedelsorteringsmaskiner back-office, som drivs av kreditinstitut vilka är etablerade i den deltagande medlemsstaten
banknotes sorted as unfit on staff-operated back office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating member state

alla personalstyrda sedelsorteringsmaskiner i den deltagande medlemsstaten som används för återcirkulering av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter, vilka omfattades av ramverket för återcirkulering av sedlar och är etablerade i denna medlemsstat
all staff-operated banknote sorting machines in the participating member state used for recycling purposes by other professional cash handlers to which the brf applied, which are established in this member state

sedlar som har äkthets- och kvalitetssorterats med personalstyrda sedelsorteringsmaskiner back-office, vilka drivs av kreditinstitut som är etablerade i den deltagande medlemsstaten
banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating member state

sedlar som har äkthets- och kvalitetssorterats med personalstyrda sedelsorteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter vilka är etablerade i den deltagande medlemsstaten
banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by other professional cash handlers established in the participating member state

personalstyrda maskiner som används för äkthets- och kvalitetskontroll samt kundstyrda maskiner får endast tas i drift av kontanthanterare om de har testats och godkänts av en nationell centralbank och anges på ecb:s webbplats enligt artikel 9.2.
staff-operated machines, when used for the purpose of authenticity and fitness checking, and customer-operated machines may only be put into operation by cash handlers if they have been successfully tested by an ncb and listed on the ecb’s website as laid down in article 9(2).