検索ワード: prestigefylld (スウェーデン語 - 英語)

därför är det nödvändigt att skapa en prestigefylld livsmedelsmyndighet med gott anseende .
hence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected.

inte här, här finns en prestigefylld byggnad, men det finns ingen snabb järnväg.
but not here. there is a prestigious building here but no high-speed rail service.

jag är säker på att varje mer eller mindre prestigefylld centralbanksdirektör ofta använder sig av det här uttrycket.
i am sure that any governor of any central bank, whether eminent or not, would use such a phrase quite often.

dessutom görs detta enhälligt av en prestigefylld domstol som har påverkat utformandet av kulturen för mänskliga rättigheter under närmare sextio år.
it does not deny it at all. what is more, it is done unanimously by a prestigious court that has influenced the formation of the culture of human rights for almost sixty years.

en prestigefylld pris­ceremoni kommer att äga rum under året, som en del av en serie evene­mang som lyfter fram vad samtida kvinnliga uppfinnare åstadkom­mit.
recognising women's health

fru talman! den europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet tycks vara en mycket prestigefylld angelägenhet med tanke på dragkampen om var den skall inrättas.
madam president, given the tug-of-war about the location of the european food safety authority, it appears to be a highly prestigious matter.

de 27 finalisterna bjuds in till bryssel under hösten 2009 för ett medieseminarium om eu-hälsofrågor och en prestigefylld prisceremoni med androulla vassiliou som värdinna.
the 27 finalists will be invited to brussels in autumn 2009 for a media seminar on eu health issues and a prestigious award ceremony hosted by commissioner vassiliou.

År 2000 fick han joseph maisin-priset, en prestigefylld utmärkelse som delas ut för insatser inom kliniska vetenskaper av den belgiska fonden för vetenskaplig forskning.
in 2000 he received the joseph maisin prize, a major award for clinical sciences delivered by the belgian fund for scientific research.

”casa batlló” är en prestigefylld gaudí-byggnad i centrum av barcelona som av spanien klassats som ett historiskt och konstnärligt monument av nationellt intresse.
‘casa batlló’ is an emblematic gaudí building in downtown barcelona, declared ‘monumento histórico-artístico de interés nacional’ by spain.

president nijazov sparar varken på pengar eller möda för prestigefyllda byggnadsverk för förhärligande av sin egen person .
president niyazov has spared neither cost nor effort to glorify his own persona in the form of prestigious constructions.