検索ワード: proprieborgen (スウェーデン語 - 英語)

proprieborgen
surety

den kan ersättas av en proprieborgen från tredje man.
it may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

den kan inte ersättas av en proprieborgen från tredje man.
it may not be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

säkerheten kan ersättas med en proprieborgen av en tredje man godkänd av institutionens räkenskapsförare.
this guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party approved by the institution's accounting officer.

den kan ersättas med en proprieborgen från en tredje part efter godkännande av den upphandlande myndigheten.
it may be replaced by a joint and several guarantee by a third party, after acceptance by the contracting authority.

kan den garanti som avses i punkt 1 a, b och c ersättas med en proprieborgen som ställs av en tredje part,
the guarantee referred to points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may be replaced by a joint and several guarantee by a third party;

säkerheten som avses i första stycket b kan ersättas med en proprieborgen som ställs av en tredje man godkänd av institutionens räkenskapsförare.
the guarantee referred to in point (b) of the first paragraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party approved by the institution's accounting officer.

denna säkerhet kan ersättas av en proprieborgen av tredje man eller av en solidarisk säkerhet av mottagarna inom en åtgärd som är parter i samma bidragsöverenskommelse.
the guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement.

den säkerhet som avses i första stycket kan på mottagarens begäran ersättas av en proprieborgen av tredje man eller av en oåterkallelig och ovillkorlig solidarisk säkerhet av mottagarna inom en åtgärd som är parter i samma bidragsöverenskommelse, om den behöriga utanordnaren godtar det.
at the request of the beneficiary, the guarantee referred to in the first subparagraph may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement or decision, after acceptance by the authorising officer responsible.

denna säkerhet kan på mottagarens begäran ersättas av en proprieborgen av tredje man eller av en oåterkallelig och ovillkorlig solidarisk säkerhet av mottagarna inom en åtgärd som är parter i samma bidragsöverenskommelse, om den behörige utanordnaren godtar det.”
at the request of the beneficiary, that guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement, after acceptance by the authorising officer responsible.’;

18 i tullkodex) anmäla godset ifråga på avgångsorten med en transitanmälan (formulär t1 eller t2) och ställa säkerhet (kontant borgen eller proprieborgen av en tredje person), vars storlek är beroende av storleken på avgifterna på godset.
18 of the customs code [cc] ) must declare the goods presented at the office of departure with a transit declaration (t1 or t2 form) and must deposit a security (in cash or absolute suretyship of a third person), the amount of which depends on the duty payable on the goods.