検索ワード: psykiatriker (スウェーデン語 - 英語)

psykiatriker
psychiatrist

kommissionen har agerat, inte som domare utan som läkare, och då inte som kirurg utan snarare som psykiatriker.
it has acted not as a judge but as a doctor; not a surgeon, though, but more like a psychiatrist.

nu söker vi i allt högre grad upp de specialister, psykologer och psykiatriker som vi undvek för ett tiotal år sedan.
now, we are increasingly seeking out the specialists, psychologists and psychiatrists that we avoided a decade ago.

detta leder till nya problem för manning, eftersom hon kommer att hamna på en anstalt för män och redan har förvägrats behandling annan än den som ges av en psykiatriker.
this raises a whole new set of issues for manning, as she will be taken to a male prison and already the u.s. army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist.

till exempel kommer den nya generationen av psykiatriker att behöva utbildas för att se till att de utövar sin verksamhet i överensstämmelse med fn:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.
for example, the new generation of psychiatrists will need to be trained to ensure that they will practice in compliance with the un crpd.

tjänster som tillhandahålls av fristående akupunktörer, kiropraktorer, optiker, psykiatriker, psykologer, sjukgymnaster, podiater, osteopater, talpedagoger m.m.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc.,

tjänster som tillhandahålls av fristående akupunktörer, kiropraktorer, optiker, psykiatriker, psykologer, sjukgymnaster, podiater, osteopater, talpedagoger m.m. sjukgymnastik.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc.,

psykiatrikerna har en fantastisk term för det, en term som till och med är bättre än världsåskådning. de kallar det ”kognitiv dissonans”.
the psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.