検索ワード: rättvisetänkande (スウェーデン語 - 英語)

det skulle vara olagligt och strida mot de mest grundläggande principerna för naturligt rättvisetänkande att kräva att alla segment i de nationella flottorna måste nå de årliga målen innan offentligt stöd för att modernisera eller förnya flottan kan beviljas.
to require all segments of a national fleet to have achieved the annual objectives, as the commission suggests, before any public aid for fleet modernisation or renewal can be granted, would be unlawful. it is contrary to the most rudimentary principles of natural justice.

exempelvis ansåg både fiskeriutskottet och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att det skulle strida emot principerna för naturligt rättvisetänkande att kräva att varje segment av flottan skulle ha uppnått sina mål innan något segment skulle kunna komma i åtnjutande av ekonomiskt stöd .
for example, both the committee on fisheries and the committee on legal affairs took the view that requiring every segment of the fleet to have reached its objectives before any segment could benefit from financial assistance ran counter to the principles of natural justice.