検索ワード: rangerbangårdar (スウェーデン語 - 英語)

rangerbangårdar.
marshalling yards;

tillgång till rangerbangårdar.
access to marshalling yards;

rangerbangårdar och tågbildningsmöjligheter även växlingsanläggningar.
marshalling yards and train formation facilities, including shunting facilities;

kompletterande järnvägstjänster (framför allt terminaler och rangerbangårdar)
ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)

hela vagnslass med kärnavfall lagras regelbundet på rangerbangårdar i willesden .
cartloads of nuclear waste are regularly stored at marshalling yards in willesden.

när man vidtar skyddsåtgärder bör man särskilt beakta sårbara platser som stationer och rangerbangårdar.
when taking security measures, special consideration will have to be given to vulnerable locations such as stations and marshalling yards.

ett växlingslok är ett drivfordon som är konstruerad för användning endast på rangerbangårdar, stationer och depåer.
a ‘shunter’ is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.

2.3.7 vad gäller godstransporter skall stor vikt fästas vid sårbara knutpunkter som terminaler och rangerbangårdar.
2.3.7 with regard to goods transport, close attention will have to be paid to vulnerable intersections such as terminals and marshalling yards.

alla rörliga delar i spårväxlar ska utrustas med förreglingsanordningar, utom på rangerbangårdar och andra spår som endast används vid växling.
all movable parts of switches and crossings shall be equipped with a means of locking, except in marshalling yards and other tracks used only for shunting.

kommissionen kommer att uppmuntra korridorstrukturerna och infrastrukturförvaltarna att tillsammans med de berörda aktörerna inrätta ett effektivt och anpassat nätverk för terminaler och rangerbangårdar.
the commission will encourage the corridor structures and infrastructure managers to set up, together with the players concerned, an efficient and appropriate network of terminals and marshalling yards.

restriktioner för tillträde till marknaden för terminalverksamhet, bland annat i hamnar och på rangerbangårdar, kan få efterverkningar för dessa anläggningars kunder.
restrictions of access to the market for terminal operations, inter alia, in ports and marshalling yards, can have repercussions to the customers of these facilities.

på de godsterminaler som samtliga aktörer har tillgång till, särskilt de intermodala terminalerna, kan investeringar i rangerbangårdar och omlastningsutrustning utgöra incitament för att öka kapaciteten.
in the freight terminals open to all operators, public incentive investment in marshalling yards and transhipment equipment can play an important role in increasing capacity, particularly in intermodal terminals.

1.7.4 frågan om rangerbangårdar och lastning och lossning är viktig, men också oupplösligt förbunden med frågan om de mindre järnvägsnät som täcker unionen.
1.7.4 the issue of marshalling, loading and unloading yards is important but cannot be divorced from that of the secondary networks that serve the regions.

för rangervallar på rangerbangårdar ska den vertikala kurvradien vara minst 250 meter (konvex) eller 300 meter (konkav).
for humps in marshalling yards the radius of vertical curves shall be at least 250 m on a crest or 300 m in a hollow.

de hamnar, rangerbangårdar, godsterminaler och godstransportområden som är förtecknade i bilaga ii ska vara anslutna till åtminstone en av de sex korridorer som anges i bilaga i vid det datum och i enlighet med de villkor som fastställs i bilaga ii.
the ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas listed in appendix ii shall be linked to at least one of the six corridors specified in appendix i at the date and under the conditions specified in appendix ii.

syftet med den europeiska genomförandeplanen för ertms är att se till att lok, motorvagnar och andra järnvägsfordon som är utrustade med ertms successivt får tillträde till ett större antal linjer, hamnar, terminaler och rangerbangårdar utan att behöva nationell utrustning utöver ertms.
the aim of the ertms european deployment plan is to ensure that locomotives, railcars and other railway vehicles equipped with ertms can gradually have access to an increasing number of lines, ports, terminals and marshalling yards without needing national equipment in addition to ertms.

godsterminalerna,som ombesörjer de slutligagodstransporterna och eventuella omlastningarav godstågen,utgör betydande flaskhalsar.påde godsterminaler som samtliga aktörer hartillgång till,särskilt de intermodala terminalerna,kan investeringar i rangerbangårdar ochomlastningsutrustning utgöra incitament för attöka kapaciteten.
the main obstacle to carrying out infrastructureprojects,apart from technical or environmentalconsiderations,remains the difficulty ofmobilising capital.the commission sounded thealarm in this connection in its 1993 white paperon growth,competitiveness and employment.the suggestion of raising a loan through bondsissued by the union to help funding has notbeen followed up.the headache of fundingremains.to overcome this problem,not onlymust public and private funding be equal to thetask,but also innovative methods of fundingmust be applied.

rangerbangård
rail yard