検索ワード: referensperson (スウェーデン語 - 英語)

referensperson
reference person

manlig referensperson
reference man

experten är referensperson för en sökande.
the expert is acting as a referee of the applicant.

vem kan komma i fråga som referensperson i direktivets mening?
who can qualify as a sponsor for the purpose of the directive?

referensperson i ett hushåll är normalt personen med den största inkomsten.
the reference person of a household is normally the person with the largest income.

privata sponsorsåtaganden kan ta sig olika uttryck, utformas som stipendier till studerande och akademiker eller som integrationsstöd till förmån för familjemedlemmar med en referensperson.
private sponsorship can take various forms, from scholarships for students and academics to integration support for sponsored family members.

referensperson: en medborgare i tredje land som har beviljats tillfälligt skydd i en medlemsstat i enlighet med ett beslut enligt artikel 5 och som önskar återförenas med sina familjemedlemmar.
"sponsor" means a third-country national enjoying temporary protection in a member state in accordance with a decision taken under article 5 and who wants to be joined by members of his or her family.

h) referensperson: en medborgare i tredje land som har beviljats tillfälligt skydd i en medlemsstat i enlighet med ett beslut enligt artikel 5 och som önskar återförenas med sina familjemedlemmar.
(h) "sponsor" means a third-country national enjoying temporary protection in a member state in accordance with a decision taken under article 5 and who wants to be joined by members of his or her family.

detta bör gälla oavsett om den unionsmedborgare som är referensperson har utövat rätten att fritt röra sig och bosätta sig fritt inom unionen i enlighet med artikel 21 i euf-fördraget och oavsett om den berörda tredjelandsmedborgaren först varit innehavare av blåkort eller haft rätt till fri rörlighet.
this should apply regardless of whether or not the union citizen of reference has exercised the fundamental right to move and reside freely under article 21 tfeu and regardless of whether the third-country national concerned was first an eu blue card holder or a beneficiary of the right to free movement.

c) referensperson: en tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i en medlemsstat och som ansöker om familjeåterförening, eller vars familjemedlemmar ansöker om familjeåterförening för att förenas med honom/henne,
(c) "sponsor" means a third country national residing lawfully in a member state and applying or whose family members apply for family reunification to be joined with him/her;

i direktivet anges två villkor för att komma i fråga som referensperson för familjeåterförening: ett uppehållstillstånd med en giltighetstid på minst ett år och välgrundade utsikter att få ett varaktigt uppehållstillstånd10 (artikel 3.1).
the directive identifies two conditions for being eligible as a sponsor for family reunification; a valid residence permit of at least one year and reasonable prospects of obtaining the right of permanent residence10 (article 3(1)).