検索ワード: regeringskritiska (スウェーデン語 - 英語)

det har förekommit dödshot mot journalister , kolumnister och individer som setts regeringskritiska.
there have been death threats to journalists, columnists and individuals seen as critics of the government.

kriminaliseringen av regeringskritiska måste upphöra, likaså alla försök att begränsa uttrycks- och pressfriheten.
the practice of criminalising the actions of the government's critics must stop, along with all the attempts to restrict the freedom of expression and the press.

icke desto mindre hävdar den att den italienska pressen i stort sett återspeglar den mångfald av politiska ståndpunkter som kommer till uttryck i parlamentet och uppvisar en mycket stor spridning av åsikter som ofta är regeringskritiska.
nevertheless, it states that the italian press on the whole reflects the variety of political positions that are expressed in parliament and presents an exhaustive spread of opinions that is often critical of the government.

de sade även att detta ledde till restriktioner, både i rapporteringen om civilsamhällesorganisationernas arbete och när det gällde möjligheten till öppna politiska debatter, där regeringskritiska röster skulle kunna göra sig hörda.
they also said that this caused restrictions both on reporting on the work of civil society organisations and on opportunities for open political debates in which positions critical of the government could be expressed.

jag undrar också vad rådet anser om det faktum att ett tiotal journalisters öde, däribland den regeringskritiske georgij gongadze, fortfarande är okänt och outrett.
i also wonder how the council views the fact that the fate of ten journalists, including that of georgij gongadze who is critical of the government, remains unknown and uninvestigated.