検索ワード: regeringsställning (スウェーデン語 - 英語)

regeringsställning
office

en viktig utbildningsgrund för parlamentsämbete eller regeringsställning är lokalpolitik.
an important training ground for parliamentary office or cabinet posts is local politics.

till och med amerikaner i regeringsställning uppger att dessa vapen inte finns.
the american leaders themselves are saying that there are no such weapons.

socialisterna i luxemburg , vilka då var i regeringsställning , var fast beslutna över detta val .
this choice was broadly the decision of the luxembourg socialists who were in power at the time.

dessa partier har tidigare varit i regeringsställning i italien , dock inte efter amsterdamfördragets ikraftträdande .
these parties have previously been in government in italy but not since the entry into force of the amsterdam treaty.

jag anser att det är dessa två klara budskap vi måste ge till de rumänska myndigheter som nu är i regeringsställning efter valet nyligen.
i believe that this is the clear twin message that the romanian authorities now in office following the elections of recent days must receive.

vi har inrättat ett antal program och benita ferrero-waldner nämnde att hon har kontaktat kvinnor i regeringsställning i hela världen.
we have a number of programmes in place and mrs ferrero-waldner has referred to the fact that she has approached women in government all over the world.

den metod som används av personer i regeringsställning har resulterat i att enorma summor ges ut för att rädda banker som själva bär ansvaret för att de har råkat i djup skuld.
the method used by those in government has resulted in huge sums being spent to rescue banks which are themselves responsible for getting heavily into debt.

befolkningen förolämpas och underskattas när de politiska grupperna i europaparlamentet, vars partier sitter i regeringsställning och har undertecknat avtalen, gör en show av att protestera mot följderna av dem.
it insults and underestimates the peoples when the political groups in the european parliament, whose parties are in government and have signed the agreements, make a show of protesting about their results.

detta är inte bara ett skådespel som iscensätts av parlamentet , utan när det kommer till kritan kommer medlemsstaterna att sätta press på enskilda ledamöter vars partier är i regeringsställning för att få oss att ändra inställning.
this is not just some act by parliament to mount a show of force, but at the end of the day member states will put pressure on individual members whose parties are in government to get us to change our mind.

jag var en av de första politikerna i regeringsställning, kanske den allra första, som uppmanade den amerikanske presidenten att stänga guantánamo - det var under det österrikiska ordförandeskapet.
i was one of the first, if not the first, politician in office within a government to call on the us president - this was during the austrian presidency - to close guantánamo.

nationalistpartiet: detta parti, som har ett konservativt program, har hittills varit den mest pådrivande kraften för en decentralisering. när partiet suttit i regeringsställning har malta decentraliserats.
government and local councils agree that after a period of devolution from the central government to local councils from 1993 to 2001 which stretched financial resources of the local councils to the extreme, a phase of consolidation should follow.

parlamentet, valt av medborgare över hela europa , med partier från vänster till höger över hela det politiska spektrumet, partier i regeringsställning och i opposition , sänder ut en mäktig signal om det stöder konstitutionen i morgon med en överväldigande majoritet .
this parliament, elected by citizens across the whole of europe, with parties from left to right across the political spectrum, parties in government and parties in opposition, will send a powerful signal if it endorses the constitution tomorrow by an overwhelming majority.

det grekiska kommunistpartiets ledamöter lade ner sina röster eftersom de anser att gräsrötterna och socialistpartiet, som tidigare var i regeringsställning och som har stöttat och fortsätter att stödja usa:s så kallade terroristbekämpningsstrategi och ställer sig bakom alla dessa åtgärder, företräder en skenhelig ståndpunkt.
the meps of the greek communist party abstained from the vote because they consider the stand of the grassroots and socialist party previously in government which backed and backs the so-called anti-terrorist strategy of the usa and agrees with all these actions to be hypocritical.

när corbett framhäver kommissionens ställning, framför allt i den kommande integrationen, och till slut siktar på en europeisk regering, då bör han, tror jag, också notera att en sådan regeringsställning får konsekvenser för parlamentet, nämligen genom att parlamentet delas in i opposition och regeringspartier.
mr corbett has described the commission's position in relation mainly to future integration and is looking, in the final analysis, to a european government; but i think he must also realise that a european government of this kind would have a particular result for parliament, as it would split it into an opposition and government parties.