検索ワード: regionalstödsordning (スウェーデン語 - 英語)

stödet beviljas enligt en godkänd regionalstödsordning.
the aid will be granted under an approved regional aid scheme.

kommissionen betvivlade att de båda garantierna beviljats i enlighet med en godkänd regionalstödsordning som tyskland påstod.
the commission had doubts that the two guarantees were granted in line with an approved regional aid scheme as claimed by germany.

genom åtgärden förlängs perioden under vilken stödberättigande investeringar kan göras inom ramen för en godkänd regionalstödsordning som upphörde den 31 december 2006.
the measure aimed at prolonging the period during which the investment expenditure under an approved regional aid scheme, which expired on 31 december 2006, could have been incurred.

det "totala regionalstödsbeloppet" omfattar allt stöd som beviljas för det berörda projektet enligt vilken regionalstödsordning som helst.
the "total amount of regional aid" comprises all aid granted to the project concerned under any regional aid scheme.

de nya rambestämmelserna ger mycket tydligare regler förbedömningen av statligt stöd till större regionala investeringsprojekt och avskaffar samtidigt behovet avförhandsanmälan i fråga om många stödprojekt under förutsättning att stödet beviljas inom ramen för engodkänd regionalstödsordning.
the new framework sets out a much clearer set ofrules for the evaluation of state aid for large regional investment projects and at the same time eliminatesthe need for prior notification of many aid projects provided the aid is granted under an approved regionalaid scheme.

de nya ram­bestämmelserna ger mycket tydligare regler för bedömningen av statligt stöd till större regionala investeringsprojekt och avskaffar samtidigt behovet för förhands­anmälan i fråga om många stödprojekt under förutsättning att stödet beviljas inom ramen för en godkänd regionalstödsordning.
the new framework sets out a much clearer set of rules for the evaluation of state aid for large regional investment projects and at the same time eliminates the need for prior notification of many aid projects provided the aid is granted under an approved regional aid scheme.

i irland kan detta främst tillskrivas en sänkning av den irländska bolagsskatten i kombination med en markant ökning av bnp, medan minskningen i portugal i hög grad berodde på en avsevärd minskning av en regionalstödsordning för skattelättnader på madeira som främst gäller finansiella tjänster.
in ireland, this is primarily the result of a cut in the irish corporation tax coupled with a marked increase in gdp while the decrease in portugal was due largely to a sizeable reduction in a regional aid tax scheme in madeira that mainly supports financial services.

den stora andelen sektoriellt stöd i portugal (58 % av det totala stödet) beror på en enda regionalstödsordning för skattelättnader på madeira som främst gäller finansiella tjänster.
the high share of sectoral aid in portugal (58% of total aid) is due to a single regional aid tax scheme in madeira that mainly supports financial services.

kommissionen konstaterar att stödet berör tre regionalstödsordningar som redan godkänts.
the commission notes that the aid is based on three regional aid schemes already approved by the commission.