検索ワード: rotationsaxel (スウェーデン語 - 英語)

rotationsaxel
spin axis

dess rotationsaxel ska vara högst 100 mm från gropens vertikala vägg,
the axis of its rotation is max 100 mm from the vertical wall of the ditch;

dess rotationsaxel skall vara högst 100 mm från gropens vertikala vägg,
the axis of its rotation is max 100 mm from the vertical wall of the ditch;

avståndet mellan islagytans mitt och pendelns rotationsaxel får inte vara mindre än 5 m
the distance between the centre of the impacting surface and the axis of rotation of the pendulum shall be not less than 5 m.

förhållandet mellan pendelns tyngdpunkt och dess rotationsaxel framgår av följande ekvation:
the relationship between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation:

kylluft som strömmar över bromsen i en riktning som är vinkelrät mot dess rotationsaxel får användas.
cooling air may be used, flowing over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation.

ha en rotationsaxel som är parallell med fordonets fleraxlade sektions längsgående axel och gå genom denna sektions däckskontaktpunkter.
it shall have an axis of rotation parallel to the longitudinal axis of the multi-axle section of the vehicle, and passing through the points of contact of the tyres of that section.

vikternas hävarm måste vara vinkelrät mot gravitationen (dvs. horisontell) och mot dynamometerns rotationsaxel.
it shall be made sure that the weights' lever arm is perpendicular to gravity (i.e., horizontal) and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

förhållandet mellan mo och pendelns totala vikt m och avståndet d mellan pendelns tyngdpunkt och dess rotationsaxel uttrycks med ekvationen:
the relationship of mo to the total mass m of the pendulum and to the distance d between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation:

för att förenkla provningarna skall det antas att de icke-fjädrade vikternas tyngdpunkt ligger i fordonets längsgående plan på den linje som går genom centrum för hjulets rotationsaxel.
to simplify matters, it shall be assumed that the centre of gravity of the unsprung masses lies in the longitudinal plane of the vehicle on the line passing through the centre of the wheel rotation axle.

jorden har två huvudsakliga rörelsekomponenter. för det första så snurrar den runt sin rotationsaxel, och en fullständig rotation tar en dag att fullborda. för det andra så går den i en bana runt solen, och ett fullständig banvarv tar ett år att fullborda.
the earth has two major components of motion. first, it spins on its rotational axis; a full spin rotation takes one day to complete. second, it orbits around the sun; a full orbital rotation takes one year to complete.

hjulskyddets bakände får inte sluta ovanför ett horisontalplan som ligger 150 mm ovanför hjulets rotationsaxel (mätt i hjulets mittpunkt), och dessutom gäller följande:
the rear of the wheel guard shall not terminate above a horizontal plane 150 mm above the axis of rotation of the wheels, furthermore:

den reducerade massan ”mr” vid pendelns slagcentrum definieras som en funktion av den totala massan ”m”, avståndet ”a” [1] mellan slagcentrum och rotationsaxeln samt avståndet ”l” mellan tyngdpunkten och rotationsaxeln med hjälp av följande ekvation:
the reduced mass ‘mr’ at the centre of percussion of the pendulum is defined as a function of the total mass ‘m’, of the distance ‘a’ [1] between the centre of percussion and the axis of rotation, and of the distance ‘l’ between the centre of gravity and the axis of rotation, by the following equation: