検索ワード: rotationssystemet (スウェーデン語 - 英語)

en kort förklaring av rotationssystemet
brief explanation of the rotation system

vidare är rotationssystemet ett öppet system.
finally, the rotation system is transparent.

för en mer detaljerad beskrivning av rotationssystemet, se
for a more detailed explanation of the rotation system, see:

för att bli verkningsfullt måste rotationssystemet genomföras på ett trovärdigt sätt.
in order to be effective, the rotation mechanism needs to be enforced in a credible manner.

tråkigt nog har man ännu inte fattat något slutligt beslut om rotationssystemet.
alas, the final decision on the rotation system has not yet been made.

det innebär egentligen att vi inte heller i framtiden bör ändra på rotationssystemet .
this really means that we will not have to change this rotation system in the future.

rotationssystemet ska genomföras enligt principerna om likabehandling av centralbankschefer, öppenhet och enkelhet.
the implementation of the rotation system respects the principles of equal treatment of governors, transparency and simplicity,

för att rotationssystemet skall kunna införas på ett smidigt sätt, sker detta i två steg.
in order to provide for the smooth introduction of the rotation system, its establishment takes place in two stages.

jag vill dessutom tacka föredraganden för den intelligenta lösning som lagts fram om rotationssystemet för revisionsföretag .
i also thank the rapporteur for the intelligent solution put forward for the rotation of auditing firms.

det överenskomna rotationssystemet respekterar ett antal av de viktigaste principer som har styrt ecb-rådets diskussioner.
the agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the governing council's discussions.

kommissionen anser emellertid att detta rotationssystem inte är tillräckligt motiverat och har därför föreslagit att endast rotationssystemet skall ändras.
the commission is of the opinion, however, that there is not sufficient justification for the proposed system of rotation.

samtidigt utgör tillgången på kreditvärderingsinstitut med tillräcklig expertis på återvärdepapperiseringar en begränsning för denna tidsperiod om rotationssystemet ska kunna fungera korrekt.
at the same time, for a rotation mechanism to function properly, the length of the period is constrained by the supply of credit rating agencies with sufficient expertise in the area of re-securitisations.

om vi har ett rotationssystem innebär detta självklart att alla medlemsstater inte deltar i alla beslut , och problemet är hur rotationssystemet skall utformas.
clearly, a system of rotation means that not everyone would be involved in everything. the issue of the nature of the system of rotation then arises.

i december 2008 beslöt ecb-rådet att senarelägga införandet av rotationssystemet till en sådan tidpunkt [1].
in december 2008 the governing council decided to postpone the start of the rotation system until such a date [1].

upproret mot rotationssystemet påminner om olika franska presidenters önskan om att sätta sig på europeiska unionen genom ett så kallat ? direktorium?.
dispensing with the rotation system resembles successive french presidents ' attempts to make their mark on the eu through what was termed a'directorium '.

ecb-rådet har antagit ecb-beslutet ecb/2008/29 att uppskjuta starten av rotationssystemet för ecb-rådet.
the governing council has adopted ecb decision ecb/2008/29 to postpone the start of the rotation system in the governing council of the european central bank.

rättslig grund för antagandet av rotationssystemet för kommissionens sammansättning [artikel i-26.6 a och b] (avsnitt 3 om kommissionen).
legal basis for the adoption of the rotation system for the composition of the commission [article i-26(6)(a) and (b)] (section 3 on commission);

tid som en användare har tillgång till bevattningsvatten i rotationssystem
length-of-run