検索ワード: rtp (スウェーデン語 - 英語)

rtp, sa
rtp.

portugal – rtp
portugal rtp

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

drift av rtp internacional
operation of rtp international

Åtgärder till förmån för rtp
measures for rtp

nettokostnader för drift av rtp 1
net operating costs of rtp 1

a. ÅtgÄrder till fÖrmÅn fÖr rtp
a. measures in favour of rtp

följande uppgifter föreskrivs för rtp:
the information prescribed for the rtp is the following:

följaktligen tillämpades åtgärden selektivt på rtp.
therefore, the measure was applied in a selective manner to rtp.

kapitaltillskotten till rtp beviljades direkt ur statsbudgeten.
the capital increases granted to rtp were provided by the state directly from the public budget.

rtp 1:s direktsändningar för madeira och azorerna
direct broadcasting by rtp 1 to azores and madeira

för det tredje ställer avtalen specifika krav på rtp.
thirdly, the public service contracts impose specific obligations on rtp.

detta innebär att rtp finansierades två gånger för samma sak.
this thus represented double financing for rtp for the same aim.

således förefaller åtgärden ha inneburit en särskild fördel för rtp.
therefore, it seems that the measure conferred a specific advantage on rtp.

rtp utsågs av regeringen att tillhandahålla public service-tv.
rtp was appointed by the government to provide public service television.

dessutom ska rtp uppfylla särskilda krav på programutbud som avser internationellt samarbete.
furthermore, it must fulfil specific programming obligations relating to international cooperation.

dessa yttranden bekräftar att rtp fullgjort sina public service-skyldigheter.
those statements confirm that rtp respected its public service obligations.

det sammanlagda belopp (stödbelopp och ränta) som ska återkrävas från rtp.
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from rtp;

för det tredje måste rtp betala mervärdeskatt till staten för ersättningen, vilket minskade nettobeloppet.
thirdly, rtp had to pay value added tax (vat) to the state on the allowances, thereby reducing the net amount of the compensatory allowances.

de portugisiska myndigheterna officiellt anförtrott rtp att tillhandahålla den aktuella tjänsten (tilldelning),
rtp is officially entrusted by the portuguese authorities with the provision of that service (entrustment),