検索ワード: rycka till (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

jag bedriver forskning i mitt hemland , och jag kan inte höra uttrycket? kunskapssamhälle? utan att rycka till.

英語

i am a research scientist in my country and i cannot hear the expression'knowledge-based society' without flinching.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

tom ryckte till sig sin väska.

英語

tom grabbed his bag.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

faktum är att ländernas försök att rycka till sig makten över eurons spelregler inte på något sätt bidrar till att ge eu en sund ekonomisk och monetär styrning.

英語

the fact is, the attempts by countries to take back control of the euro's ground rules do not contribute whatsoever to the emergence of proper european economic and monetary governance.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

ryck till följd av longitudinella rörelser i tågen och koppelspel,

英語

jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

george ryckte till sig klockan och rusade nerför trapporna.

英語

george snatched it up, and rushed downstairs.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

när demonstrationen var över attackerades gruppen av ett dussintal ligister som slog dem och ryckte till sig fanor med logotypen för europaparlamentets socialdemokratiska grupp.

英語

when the demonstration was over, the group was attacked by about a dozen thugs who beat them up and snatched banners with the logo of the socialist group in the european parliament.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

när i då fån se silos döttrar komma ut för att uppföra sina dansar, skolen i komma fram ur vingårdarna, och var och en av eder skall bland silos döttrar rycka till sig en som kan bliva hans hustru; därefter skolen i begiva eder hem till benjamins land.

英語

and see, and, behold, if the daughters of shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of shiloh, and go to the land of benjamin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

”jag säger ju att du gör helt fel!” vrålar man, önskande att man kunde få tag på honom; och man rycker till i sina rep och rycker därvid upp alla hans tältpinnar.

英語

"i tell you you've got it all wrong!" you roar, wishing that you could get at him; and you give your ropes a lug that pulls all his pegs out.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK