検索ワード: rycka till (スウェーデン語 - 英語)

jag bedriver forskning i mitt hemland , och jag kan inte höra uttrycket? kunskapssamhälle? utan att rycka till.
i am a research scientist in my country and i cannot hear the expression'knowledge-based society' without flinching.

faktum är att ländernas försök att rycka till sig makten över eurons spelregler inte på något sätt bidrar till att ge eu en sund ekonomisk och monetär styrning.
the fact is, the attempts by countries to take back control of the euro's ground rules do not contribute whatsoever to the emergence of proper european economic and monetary governance.

ryck till följd av longitudinella rörelser i tågen och koppelspel,
jerks as a result of longitudinal movements in the trains and coupler slack

när demonstrationen var över attackerades gruppen av ett dussintal ligister som slog dem och ryckte till sig fanor med logotypen för europaparlamentets socialdemokratiska grupp.
when the demonstration was over, the group was attacked by about a dozen thugs who beat them up and snatched banners with the logo of the socialist group in the european parliament.

”jag säger ju att du gör helt fel!” vrålar man, önskande att man kunde få tag på honom; och man rycker till i sina rep och rycker därvid upp alla hans tältpinnar.
"i tell you you've got it all wrong!" you roar, wishing that you could get at him; and you give your ropes a lug that pulls all his pegs out.