検索ワード: säkerhetsorgan (スウェーデン語 - 英語)

sÄkerhetsorgan/myndighet, kontaktinformation
safety organisation/authority contact information

säkerhetsorgan/myndighet som ansökan skickas till
safety organisation/authority addressed for the request

säkerhetsorgan (förslag till direktiv om säkerhet).
safety authority (proposal for a safety directive)

angående: upprättande av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget
subject: creation of a european agency for safety in civil aviation

det måste alltså snabbt bildas ett europeiskt säkerhetsorgan.
a european aviation safety authority should therefore be set up as a matter of urgency.

vi stöder upprättandet av ett europeiskt säkerhetsorgan som förenar så många länder som möjligt.
we back the setting up of a european aviation safety authority which unites as many countries as possible.

intresserade parter på europeisk nivå har konsulterats och stöder ett snabbt etablerande av ett sådant säkerhetsorgan.
interested parties recognized at european level have been consulted and support the quick establishment of such a safety agency.

dessa instrument blir dock inte effektiva om vi inte samtidigt ökar samarbetet mellan unionens medlemsstaters säkerhetsorgan och säkerhetsstyrkor.
however, those instruments will not prove effective unless we also achieve closer cooperation between the institutions and the security forces of the eu member states.

skapa förutsättningar för konkurrens inom järnvägstransportsektorn, bland annat genom inrättandet av reglerings- och säkerhetsorgan.
create conditions for competition in the rail transport sector, including the establishment of regulatory and safety bodies.

1.1-1.2 namn på och adress till säkerhetsmyndighet/säkerhetsorgan som ansökan skall skickas till.
name and address of the safety authority/organisation to which the application is being sent.

i december 1996 lade europeiska kommissionen fram en rekommendation till ett rådsbeslut som gav kommissionen auktorisation att påbörja förhandlingar om etablerandet av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget .
in december 1996 the european commission made a recommendation for a council decision authorizing the commission to start negotiations on establishing a european aviation safety authority.

den kriminella världen har under lång tid inte känts vid gränserna, och därför är samarbetet mellan olika säkerhetsorgan inom och utom europeiska unionen särskilt viktigt.
for a long time now the criminal world has not recognised borders, so cooperation between various security bodies in the european union, as well as beyond its borders, is especially important.

skapa de nödvändiga förutsättningarna för konkurrens när det gäller järnvägsspåren, bl.a. i fråga om tillsyns- och säkerhetsorgan på området.
create the conditions for competition on the railway track, including rail regulatory and safety institutions.

vi måste skapa detta europeiska säkerhetsorgan för lufttransporter med ordentliga säkerhetskontroller vid alla europeiska flygbolag för att garantera säkerheten för de europeiska passagerare som använder de flygbolagen och de i gemenskapen som bor nära gemenskapens flygfält som tar emot dem.
we must set up this european air transport safety organization with proper safety checks at all european airports to ensure the safety of those european passengers using those carriers and those european residents near community airports receiving them.

jag efterfrågar emellertid ett mycket vittomspännande och närmare samarbete mellan alla självständiga europeiska säkerhetsorgan och i det avseendet kan jag i stor utsträckning stödja flera rekommendationer och förbättringar i kaufmannbetänkandet, förbättringar av det europeiska rättsliga nätverket.
however, i am urging very wide-ranging and closer cooperation between all sovereign european security services and in that respect i can largely support a number of recommendations, improvements in the kaufmann report, improvements to the european judicial network.

vi kommer att diskutera frågan och genomföra det parlamentariska förfarandet med nödvändig skyndsamt eftersom vi vill ha säkerhet, men inte enbart för säkerhetsorgan. vi vill ha säkerhet också för de medborgare som antas bli skyddade av dessa säkerhetsorgan.
we will debate this matter and conclude the parliamentary procedure with the necessary speed because we want security, but not only for the security bodies; we want security for the citizens who are supposed to be protected by these security bodies, too.

ett praktiskt exempel på detta : vi har under de senaste månaderna lagt fram ett förslag till direktiv för att skapa säkerhetsbedömningar av tredje lands flygbolag som opererar inom europeiska unionen och vi har publicerat vårt förslag för skapandet av ett europeiskt säkerhetsorgan för civilflyget .
to give practical evidence of that: we have in recent months proposed a directive to establish safety assessment of thirdcountry aircraft operating in the european union, and we have published our proposal for the establishment of a european civil aviation safety agency.

de amerikanska myndigheterna hade planerat att dessa uppgifter skulle lagras i 50 år och att de inte bara skulle användas för terroristbekämpning och potentiella risker i samband med detta, utan att de också skulle kunna vara tillgängliga för andra säkerhetsorgan.
the us authorities planned to store this data for fifty years, with it being used not only to combat terrorism and potential dangers associated with it, but also, potentially, being made available to other security agencies as well.

förslagen ska möjliggöra en effektivare riskhantering genom att förbättra tillgången till och användningen av uppgifter om leveranskedjan, stärka samarbetet och samordningen mellan tullmyndigheterna internt och med andra rättstillämpande myndigheter och säkerhetsorgan samt öka kapaciteten i medlemsstaten och på eu-nivå för mer integrerade och samstämmiga insatser för att hantera risker i leveranskedjan.
this initiative will allow for more effective risk management by: improving the availability and use of supply chain data; strengthening cooperation and coordination among customs authorities internationally and with other law enforcement and security agencies; reinforcing capacities at member state and eu level for a more integrated and consistent eu response to supply chain risks.

ange i förekommande fall fullständigt eu-identifikationsnummer för det tidigare intyg del a, till följd av vilket ansökningsblanketten skickas in till den säkerhetsmyndighet/det säkerhetsorgan som anges i fält 1.1 och 1.2.
if applicable, specify the complete eu identification number of the previous part a certificate in relation to which the application form is being submitted to the safety authority/organisation addressed in fields 1.1 and 1.2.