検索ワード: samarbetsparterna (スウェーデン語 - 英語)

samordningsmöte möte för forskargruppen och de nationella samarbetsparterna
coordination meeting meeting of research group and national correspondents

med fokus på barn i skolåldern, familjerna och samarbetsparterna.
a programme focusing on school age children, families and the partners;

samarbetsparterna har beslutat att påbörja förhandlingar om tidsbegränsade avtal.
the social partners have decided to initiate negotiations on fixed-term contracts.

kontakterna med de socioekonomiska samarbetsparterna i cÖe-länderna måste förbättras.
contacts with the ceec socio-economic partners are in need of improvement.

dess framgång beror därför på förmågan att skapa effektiva arbetsrelationer mellan samarbetsparterna.
its success, therefore, is dependent on the ability to establish effective working relationships between partners.

av speciellt intresse är konstellationer där samarbetsparterna kommer från regioner med mycket olikartad situation.
of particular interest are joint ventures between partners from regions with widely divergent positions.

det ger för övrigt en negativ bild av eu-institutionerna hos de lokala samarbetsparterna och allmänheten.
it also gives local partners and the local community a bad impression of the eu institutions.

2.9 regionkommittén anser att det är viktigt att samarbetsparterna uppträder likställda inom ramen för gemenskapsinitiativen.
2.9 in the committee's view, the partners in cooperation must participate on an equal footing under community initiatives.

(7) för samarbetsparterna i medelhavsområdet kan upprättandet av ett frihandelsområde medföra djupgående strukturella reformer.
(7) for the mediterranean partners the establishment of a free trade area may involve profound structural reforms.

för öppnandet av nya marknader krävs ett konstruktivt samarbete mellan samarbetsparterna i det offentlig-privata partnerskapet.
opening new markets requires a constructive interaction between the partners within the ppps.

vårt mål måste vara att fortsätta stärka de politiska förbindelserna, dela ansvaret, främja jämlikhet och öka antalet möten mellan samarbetsparterna.
our objective must continue to be to strengthen the political relationships, share out the responsibilities, promote equality and increase the number of meetings between the euro-mediterranean partners.

samarbetsparterna är den lokala skolmyndigheten, arbetsförmedlingen, klasslärare, föräldrar, faciliteter för funktionshindrade och socialförvaltningen som har den ledande funktionen.
the co-operation partners are the provincial education authority, the public employment service, class teachers, parents, facilities for people with disabilities and the federal social welfare office, whereby the latter plays a managing role.

jag uppskattar uppriktighet, öppenhet, lojala förbindelser även mellan motståndare , och i än högre grad mellan samarbetsparter .
i welcome frankness, transparency and honest relationships, even between opponents and, more importantly, between partners.