検索ワード: samhällsföreteelse (スウェーデン語 - 英語)

Även kommissionen berörs av den samhällsföreteelse som dopningen numera utgör.
the commission is also concerned by the societal problem of doping.

våldet är emellertid en samhällsföreteelse med specifika ekonomiska, politiska och sociala orsaker.
however, violence is a social phenomenon with specific economic, political and social causes.

tjänster av allmänt intresse utgör i dag en samhällsföreteelse som är nära förknippad med den europeiska integrationen.
services of general interest (sgi) today form an area of society that is closely linked to european integration.

bland annat gäller det att ställa fylligare statistiskt material till förfogande om de sociala frivilligorganisationerna som samhällsföreteelse i eu, särskilt på frivilliginsatsernas område.
one of the tasks should be to collect more precise statistical data on charitable associations in the eu as a social phenomenon, particularly as regards work carried out by volunteers.

den höga arbetslösheten( den var förr en okänd samhällsföreteelse, i dag officiellt erkänd), på grund av ekonomiska reformer ökar osäkerheten hos individer .
the high unemployment rate( formerly an unknown social phenomenon, but now officially recognised), which resulted from the economic reforms, is making people feel more insecure.

förebyggande av brott omfattar all verksamhet som bidrar till att hejda eller minska brottsligheten som samhällsföreteelse, kvantitativt likaväl som kvalitativt, antingen genom åtgärder för stadigvarande och strukturerat samarbete eller genom tillfälliga initiativ.
" crime prevention includes all activities which contribute to halting or reducing crime as a social phenomenon, both quantitatively and qualitatively, either through permanent and structured cooperation measures or through ad hoc initiatives.

jag vill ändå påpeka att demografi och demografiska företeelser inte är självständiga samhällsföreteelser, utan ett resultat av den ekonomiska modellen . det har varit så sedan förhistorisk tid ända fram till idag.
however, i should like to point out that demography, the demographic phenomenon, is not a phenomenon which is autonomous of society or without a consequence of economic models; that has always been the case, from prehistory until today.