検索ワード: samordningscentrumen (スウェーデン語 - 英語)

samordningscentrumen måste tilldelas tillräckliga resurser.
sufficient resources must be allocated to the co-ordination centres.

den rådgivande kommittén för inre marknaden fungerar som diskussionsforum för de nationella samordningscentrumen.
the single market advisory committee acts as a forum for exchange of views between the national co-ordination centres.

det kommer att länka samman samordningscentrumen och upprätta ett ramverk för behandlingen av klagomål.
this will interlink the co-ordination centres and set a systematic framework for dealing with cases of complaints.

eg-domstolen ansåg även att befrielsen från fastighetsskatt för samordningscentrumen gav dem en ekonomisk fördel.
the court also considered that exempting the coordination centres from property tax gave them an economic advantage.

belgien förbinder sig att avskaffa den för samordningscentrumen särskilda befrielsen från kupongskatt enligt lagen av den 24 december 2002.
belgium undertakes to abolish the specific application to coordination centres of the exemption from withholding tax provided for by the law of 24 december 2002.

belgien förbinder sig att avskaffa den för samordningscentrumen särskilda befrielsen från skatt på kapitaltillskott enligt lagen av den 24 december 2002.
belgium undertakes to abolish the specific application to coordination centres of the exemption from capital duty provided for by the law of 24 december 2002.

de flesta företag som stöter på svårigheter vänder sig i första hand till euroguichets eftersom de i allmänhet inte känner till samordningscentrumen.
most companies facing difficulties contact the european information centres, because usually they do not know about the co-ordination centres.

dessutom var systemet med de belgiska samordningscentrumen endast tillämpligt på multinationella företag, i motsats till den ungerska åtgärden som har ett bredare tillämpningsområde.
in addition, the belgian coordination centres system was exclusively applicable to multinational companies, in contrast to the hungarian measure which has a wider scope.

medan arbetet med detta pågår kommer de resurser som nu tillhandahålls av eu:s planeringsenhet för transporter och samordningscentrumen tillfälligtvis att tas i anspråk.
an interim capability will be ensured while this work evolves, making use of the capacity currently provided by the eu movement planning cell and the coordination centres.

enligt ordförandeskapet har besöken varit mycket nyttiga och det allmänna intrycket är positivt, då samordningscentrumen har löst ett antal konkreta problem på en nivå som ligger nära användarna.
the presidency found these visits very useful and the general impression is very positive, for the centres have solved a number of concrete problems at a level close to the user.

Även i ett svar på en fråga från europaparlamentet ansåg kommissionen att stödordningen för de belgiska samordningscentrumen inte utgjorde statligt stöd och att liknande åtgärder av medlemsstaterna inte heller ansågs utgöra statligt stöd [20].
also according to the opinion given to a question by an mep, the commission considered that the bcc measure was not state aid and that similar measures of member states also did not qualify as state aid [20].

europeiska samordningscentrumet för rapporteringssystem för luftfartsincidenter
european coordination centre for aircraft incident reporting systems