検索ワード: samordningsuppdrag (スウェーデン語 - 英語)

ni är just nu ålagd detta samordningsuppdrag.
you have been entrusted with this responsibility for coordination.

den gemensamma inspektionsstrukturen kommer att täcka vissa av kommissionens samordningsuppdrag på internationell nivå, såsom nafo28/neafc29.
the joint inspection framework will cover certain co-ordination tasks performed by the commission such as nafo28/neafc29 on the international level.

denna skulle ha en rådgivande funktion och ett samordningsuppdrag, och inom ramen för dessa ha till uppgift att inhämta och analysera data om informationssäkerhet.
the agency would also serve as a centre of expertise for the member states and community institutions.

det samordningsuppdrag som kommissionen hade i ärendet kan vi förstå, men alla initiativ som tacis, phare, bird etc. tas absolut inte upp på ett tillräckligt sätt .
we can understand that the commission should play a coordinating role in all this, but none of the programmes like tacis, phare, bird and so on were put to best use at all.

ni är just nu ålagd detta samordningsuppdrag. men jag har lite grand känslan av att ni av alla de olika kommissionärerna nu får en lista levererad via datorn, att den listan förses med en häftklammer och därefter läggs fram för parlamentet.
i would like you to know, at the end of this presidency and when i can again begin to express my personal views once more without having to submit myself to the heavy constraint of having to comment on behalf of fifteen prime ministers, which is a difficult thing when they are always changing their minds, i would like to say personally and on behalf of my government, that we will support the efforts of all those who want the institutional reforms to be coherent, substantial, deep and with an eye to the future, whenever we can.

kommissionen föreslog därför att mer strategiska samordningsuppdrag skulle kunna kvarstå inom scifa+, medan de mer operativa uppdragen skulle kunna anförtros en ny permanent gemenskapsstruktur som kan utföra den löpande administrationen och snabbt reagera på nödsituationer.
the commission therefore proposed that certain more strategic co-ordination tasks could remain with the common unit, whereas the more operational tasks could be entrusted to a new permanent community structure able to exercise day-to-day management and co-ordination tasks and to respond in time to emergency situations.

för att fullgöra de samordningsuppdrag som anges särskilt i artikel 9.2 och artikel 12.2 och 12.5 i förordning (eg) nr 2006/2004 skall de centrala kontaktpunkterna få tillgång till den information i anslutning till en begäran om ömsesidigt bistånd som inte omfattas av konfidentiell behandling.
in carrying out their coordination tasks as defined in particular by article 9(2) and article 12(2) and (5) of regulation (ec) no 2006/2004, single liaison offices shall be able to access information relating to requests for mutual assistance which has not been given confidential treatment.