検索ワード: samsyn (スウェーデン語 - 英語)

samsyn
a common understanding

en genuin samsyn
existence of genuine consensus

vi behöver samsyn.
he highlighted his

behov av samsyn inom eu
scope for prevention

samsyn mellan alla intressenter.
agreement of all the stakeholders.

samsyn gällande stadsutvecklingen i europa
a shared understanding of urban development in europe

här råder självfallet en bred samsyn.
there is of course a broad consensus on this issue.

vad grundar sig denna samsyn på?
on what is this consensus based?

denna samsyn omfattar även mitt hemland.
this unanimity also included my country.

det råder samsyn på alla dessa punkter.
on all these issues there is consensus.

detta tyder på att vi har en stor samsyn.
this indicates that we have a broad consensus.

en europeisk samsyn på tjänster av allmänt intresse
establishing a european concept of services of general interest

behovet av att skapa samsyn och identifiera beröringspunkter.
the need to build a common understanding and to identify areas of commonality;

nu gäller det att omsätta denna samsyn i praktiken .
we now need to pursue that coherence.

det finns ingen samsyn i fråga om nätverkets tillsynsprioriteringar.
there is no common approach to the network’s enforcement priorities.

- skapa samsyn om den epidemiologiska omvärldsbevakningens roll i europa.
- agree on the role of ei in europe

det finns dock ett betydande mått av samsyn i många frågor .
however, there is a considerable measure of agreement on many issues.

besluten om att inbjuda företrädare från tredjeländer ska bygga på samsyn.
the decision to invite third country-representatives shall be based on consensus.

nyligen upplevde vi en brist på samsyn i fn : s säkerhetsråd.
we recently experienced the lack of agreement in the un security council.

framsteg har ocksågjorts med att uppnå samsyn beträffande betydelsenav resultatinriktade villkor.
progress wasalso made towards a convergence of views on the importance of results-based conditionality.