検索ワード: ses en annan gång (スウェーデン語 - 英語)

det kan vi göra en annan gång.
we must do that another time.

en annan mening
an other phrase

en annan struktur,
a different structure

en annan gÅng, hemsktgÄrna... jag mÅstetill labbet…
some other time... i’vegot to getback to the lab!

den kan föras någon annan gång.
it could be conducted another time.

den här debatten har alltså skjutits upp till en annan gång .
however, the debate has thus been held over until the next time.

jag hoppas bara att han en annan gång kan styra sitt temperament.
it is our mission to make the right choices.

ni kan göra det en annan gång, men jag kan inte ge er ordet nu.
you can do it at another time, but i cannot give you the floor now.

jag trodde att vi skulle bli ensamma, men kanske en annan gång!
i thought we could have been alone, but another time maybe!

jag kan med glädje utöka frågestunden någon annan gång.
i am happy to extend question time on some other occasion.

en annan gång lovar jag ett folk och ett rike att jag vill uppbygga och plantera det;
and at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

vi skulle verkligen behöva ta upp den på nytt en annan gång, när känslorna har lagt sig.
it must be resumed when tempers have cooled.

det är mycket glädjande att man en och annan gång också får uppleva det i denna frågestund.
it is a pleasure to see that this can sometimes happen during question time.

vi kommer att återkomma till detta ryska problem någon annan gång.
i hope that we will go for decentralisation, head in the direction of more responsibility for delegations and officials and create clear rules so that they know what is

därmed är min tid ute och jag kan därför inte lägga fram min följdfråga: det får bli en annan gång.
i have exhausted the time available to me and so i will not be able to table my supplementary question. i will do so on another occasion.

herr ordförande, jag skulle ha velat framföra synpunkter även på avregleringen av elmarknaden , men det gör jag en annan gång.
i have other things to say to you, mr president-in-office, regarding the liberalisation of the electricity market, but i will save them for another time.

detta betänkande och denna debatt är också ett värdefullt och uppskattat inlägg för en annan gång, då vi kan diskutera det i större omfattning.
this report and the debate is also a valuable and appreciated input for another time when we can discuss it on a broader scale.

jag tror att det får bli en annan gång och att den förhandlingsrunda vi inledde i doha inte kommer att avslutas utan att denna fråga återigen hamnat på bordet .
i think the question has simply been postponed and that it will come up again before the round we launched in doha is concluded.

för övrigt anser jag inte att galileo-projektet skulle innebära någon fördel i detta sammanhang , men det får vi tala om en annan gång .
incidentally, i am not in agreement with the advantage enjoyed by the galileo project in these matters, but that is something we should discuss on another occasion.

vi anser det vara en illusion att tro att det vore meningsfullt att yrka på medlemskap nu, men vi tycker också att det är fel att säga att det får vi tala om en annan gång .
in our view, it would be an illusion to think there was any point in fyrom applying for accession right now, but it would also be wrong to delay discussing it until some later date.