検索ワード: sidobalkar (スウェーデン語 - 英語)

sidobalkar,
side barriers,

material i sidobalkar:
material used for the side-members:

material i sidobalkar d):
material used for the side members (d):

material i sidobalkar (c)
material used for the side-members (c)

bjälkchassi/chassi med sidobalkar/midjechassi (uppenbara och grundläggande skillnader),
backbone chassis/chassis with side members/articulated chassis (obvious and fundamental differences);

när en praktisk provning genomförs måste anordningen vara förenad med fordonschassits sidobalkar, med en väsentlig del av dessa eller med andra bärande delar.
where a practical test is carried out, the device must be connected to the chassis side-members of the vehicle or to a significant part of these or to other structural members.

det bakre underkörningsskyddet måste bjuda tillräckligt motstånd mot krafter som verkar parallellt med fordonets längdaxel, och ska i funktionsläge vara förenat med chassits sidobalkar eller delar med motsvarande funktion.
the rup must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.

med god kondition menas att containern inte har några större defekter på komponenter som övre och undre sidobalk, dörrtröskel och dörrfäste, diagonala golvbalkar, hörnförstärkning och (i/inuti en container) hörnfästen/förankringsfästen.
structurally serviceable" means that the container is free from major defects in its structural components, e.g. top and bottom side rails, door sill and header, floor cross members, corner posts, and (in a container) corner fittings.