検索ワード: simuleringstest (スウェーデン語 - 英語)

arbetsvillkor för simuleringstest för aktiverat slam
operating conditions for the activated sludge simulation test

simuleringstest av aerobisk avloppsbehandling, aktivt slam (oecd 303a)
simulation test aerobic sewage treatment, activated sludge units (oecd 303a)

aerob mineralisering i ytvatten – simuleringstest av biologisk nedbrytning
aerobic mineralisation in surface water — simulation biodegradation test

simuleringstest av biologisk nedbrytbarhet för bestämning av halveringstid i marin miljö
biodegradation simulation test for determination of half-life in marine environment

simuleringstest av biologisk nedbrytbarhet för att fastställa relevanta halveringstider och identifiera metaboliter
biodegradation simulation test providing valid half-lives as well as identification of metabolites

simuleringstest i jord (för ämnen med stor tendens att adsorberas i jorden)
soil simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to soil)

simuleringstest i sediment (för ämnen med stor tendens att bindas till sediment)
sediment simulation testing (for substances with a high potential for adsorption to sediment)

det finns betydligt färre rapporter från studier rörande simuleringstest än från test rörande lätt bionedbrytbarhet.
there have been far fewer reports of studies of simulation tests than of tests for ready biodegradability.

på samma sätt som för dåligt vattenlösliga testkemikalier tycks det även för flyktiga kemikalier ha publicerats mycket få rapporter som beskriver simuleringstest.
as with poorly water-soluble test chemicals, very few reports seem to have been published describing simulation tests using volatile chemicals.

omvänt gäller att om testkemikalien bryts ned biologiskt vid första försöket i ett simuleringstest bör koncentrationen ökas, om det är nödvändigt att få information om huruvida kemikalien fungerar inhiberande.
conversely, if the test chemical is bioeliminated at the first attempt in the simulation test, its concentration should be increased if it is required to be known whether the chemical could be inhibitory.

för vissa ändamål kan simuleringstest som gjorts vid en enda uppsättning betingelser vara tillräckliga, och då uttrycks resultaten som en procentandel avlägsnad kemikalie eller upplöst organiskt kol (doc).
for some purposes simulation tests carried out under a single set of operating conditions are sufficient; the results are expressed as a percentage removal of the test chemical or of dissolved organic carbon (doc).

en kemikalie (eller ett avloppsvatten) bryts eventuellt inte ned eller elimineras i simuleringstest och kan t.o.m. ha en inhiberande effekt på slammets mikroorganismer.
a chemical (or a waste water) may not be degraded or removed in the simulation test and may even have an inhibitory effect on the sludge micro-organisms.

simuleringstest används i regel på kemikalier som inte har klarat screeningtest för lätt bionedbrytbarhet (kapitel c.4 a till f i denna bilaga (9)) men som har klarat test för lätt bionedbrytbarhet.
simulation tests are normally applied to chemicals which have failed a screening test for ready biodegradability (chapter c.4 a to f of this annex (9)), but have passed a test for inherent biodegradability.

detta simuleringstest är relativt dyrt och resurskrävande, och därför gjordes en parallell undersökning av enklare och förmånligare screeningtest (se kapitel c.4 a–f i denna bilaga) (6).
because of the relatively high cost and effort of applying this simulation test, simpler and cheaper screening tests, now embodied in chapter c.4 a-f of this annex (6) were investigated in parallel.