検索ワード: sjötransporttjänsterna (スウェーデン語 - 英語)

sjötransporttjänsterna är av stor betydelse för ees-området.
the maritime transport services are of vital importance to the european economic area.

i avtalet föreskrivs bland annat att parterna i taca kollektivt skall fastställa priserna på sjötransporttjänsterna.
however, it is apparent from the contested decision that the clause at issue was exempt only for a period of three years running from 6 may 1999.

enligt domstolen hade kommissionen därmed underlåtit att beakta att öcabotage i medelhavet var undantaget från liberaliseringen av sjötransporttjänsterna fram till den 1 januari 1999.
according to the court, the commission failed to take into account, in that respect, the fact that, until 1 january 1999, island cabotage in the mediterranean was excluded from the liberalisation of maritime transport service within member states.

om sjötransporttjänsterna ökar i antal skulle detta ha en marginellt positiv inverkan på miljön eftersom merparten av de nya passagerarna skulle komma från andra (mer förorenande) transportsätt.
however, if the number of maritime transport services was to increase, this would have a marginal positive impact on the environment, as most new passengers would be coming over from other (more polluting) modes of transport.

gemenskapen skall stödja avs-staternas ansträngningar att utveckla och befrämja kostnadseffektiva och ändamålsenliga sjötransporttjänster i avs-staterna, med sikte på att få till stånd ett ökat deltagande av avs-företag inom internationella sjöfartstjänster.
the community shall support the acp states' efforts to develop and promote cost-effective and efficient maritime transport services in the acp states with a view to increasing the participation of acp operators in international shipping services.