検索ワード: skärningslinjen (スウェーデン語 - 英語)

linjen cr sammanfaller med skärningslinjen mellan sätets övre plan och ryggstödets främre plan.
line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.

4.) avlägsna itlc-remsan och halvera den vid skärningslinjen 3,5 cm.
4.) remove itlc strip and cut in half at the 3.5 cm cut line.

linjen cr sammanfaller med skärningslinjen mellan övre planet på provningsbänkens sätesdyna och främre planet på ryggstödsdynan.
line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the test bench seat cushion and the front plane of the test bench seat-back cushion.

referenspunkterna är punkter på skärningslinjen mellan vindrutans yttersida och linjer som strålar framåt från v-punkterna mot
the datum points are points situated at the intersection with the outer surface of the windscreen of lines radiating forward from the v points:

med överkroppens armreferenslinje förstås skärningslinjen mellan ett plan som tangerar revbenens framsida och ett längsgående vertikalt plan hos provdockan som innefattar dockans arm.
the torso arm reference line is defined as the intersection of the plane tangential to the front surface of the ribs and the longitudinal vertical plane of the dummy containing the arm.

i skärningslinjen mellan dessa båda prioriteringar finns problemet med turkiet . det är ett land som vill bli kandidatland och som likväl är en inkörsport för den olagliga invandringen till europa .
at the point where these two priorities meet, there is the problem of turkey, a country which regards itself as a candidate for accession but at the same time is one of the nerve centres of illegal immigration into europe.

planen 7 och 8 eller kanten på vindrutans yttre yta om skärningslinjen mellan plan 6 och plan 7 (plan 6 och plan 8) inte korsar den yttre ytan på vindrutan.
with planes 7 and 8 or the edge of the outer surface of the windscreen if the intersection of plane 6 with plane 7 (plane 6 with plane 8) doesn't cross the outer surface of the windscreen;

referenspunkten på förarsätet (s) ska vara en punkt som befinner sig i sätets centrala längsgående plan i skärningslinjen mellan den yta som tangerar ryggstödets nedre del och ett horisontellt plan.
the seat reference point (s) shall be the point in the central longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.

de ’externa öar’ (inom referensskiftet men utanför olivodlingsskiftet) som är resultatet av tillämpningen av p4 och skärningslinjen mellan referensskiftena och olivodlingsperimetrarna.
the “external islands” (inside the reference parcel but outside the olive-growing parcel) resulting from the application of p4 and the intersection between reference parcels and the olive-growing perimeters.

systemets referensaxel: skärningslinjen mellan fordonets längsgående mittplan och det horisontella planet genom en belysningsenhets referenspunkt enligt de ritningar som avses i punkt 2.2.1.
‘system reference axis’ means the intersection line of the vehicle's longitudinal median plane with the horizontal plane through the centre of reference of one lighting unit specified in the drawings according to paragraph 2.2.1. below;

ljus/mörker-gränsens horisontella del på skärmen ligger 25 cm nedanför skärningslinjen med ett horisontalplan genom strålkastarens brännpunkt (se tilläggen 1 och 2 till bilaga v),
this horizontal part of the "cut-off" is situated on the screen 25 cm below the outline of the horizontal plane passing through the focus of the headlamp (see appendices 1 and 2 to annex v),

skärningslinje
intersection line