検索ワード: skatteslag (スウェーデン語 - 英語)

denna har å sin sida befogenhet att lagstifta om alla skatteslag.
the federal government is entitled to introduce legislation regarding any kind of taxation.

beräkningar visar att nedsättningar av olika skatteslag skullekunna ha en tydlig effekt på utbudet av arbetskraft.
estimates show that reductions of different kinds of tax rates may have amarked impact on labour supply.

finansministeriets beräkningar visar att nedsättningar av olika skatteslag skulle kunna ha en tydlig effekt på utbudet av arbetskraft.
ministry of finance’s estimates show that reductions of different kinds of tax rates may have a marked impact on labour supply.

för att stimulera skapandet av sysselsättning bör medlemsstaterna förbättra den kombinerade effekten av skatter på sociala ersättningar genom att agera såväl med hjälp av skatteslag som kriterierna för beviljande av ersättning .
in order to stimulate job creation, the member states must improve the combined effect of social security taxes, acting both by means of tax rates and of criteria for the provision of social security services.

analysera hur effektivt det är att harmonisera särskilda skatteslag, till exempel mervärdesskatten, och hur de skattemässiga snedvridningarna på den inre marknaden påverkas av att en skatt harmoniseras eller inte,
to study the extent to which harmonisation is effective in the context of specific tax regimes such as vat and the way in which its implementation or lack thereof is impinging on tax distortions within the single market;

det skattepaket som antogs nyligen omfattar begränsade åtgärder för att minska skattetrycket på arbete men utnyttjar inte potentialen till en skatteväxling mot skatteslag som är mindre tillväxthämmande, till exempel den periodiska fastighetsskatten, där uppskattningarna av det beskattningsbara värdet är föråldrade.
the recently adopted tax package includes limited measures to reduce the tax burden on labour but does not exploit the potential for a tax shift towards taxes less detrimental to growth, such as recurrent taxes on immovable property, where estimates of taxable values are outdated.

tyvärr har diskussionerna begränsats till att granska enskilda skatter snarare än att utvärdera respektive skatteslags samlade effekter på ekonomin .
unfortunately, such discussions are limited to the examination of individual taxes and not the assessment of the aggregate impact of each tax type upon the economy.