検索ワード: skildringen (スウェーデン語 - 英語)

eesk kommer att bidra till en positiv förändring av skildringen av migration.
eesc will contribute to the positive change of narrative on migration.

skildringen avhur kommittén bildades och fungerar ärrikt illustrerad med teckningar och översikter.
itdescribes how the committee wasestablished and explains how it works. itis fully illustrated with drawings, chartsand tables.

eu måste kraftfullt tillbakavisa den kinesiska skildringen av det som hände och kräva ett klargörande av händelsen.
the european union must firmly repudiate the chinese account of what happened, and demand clarification of the matter.

eesk kommer att bidra till en positiv förändring av skildringen av flyktingar och migration och påminna alla berörda parter om deras rättsliga skyldigheter enligt genèvekonventionen.
the eesc will contribute to the positive change of narrative on refugees and migration and remind all stakeholders of their legal obligations under the geneva convention.

den äldsta skildringen av produkten tycks vara den som återfinns i den invändiga utsmyckningen av dopkyrkan i parma (1196–1307).
the oldest depiction of the product seems to be found in the decoration of the interior of the baptistery of parma (1196-1307).

herr talman! av protokollet framgår felaktigt att jag i uttalandet i utskottet och skildringen av överfallet på kollegan klass endast skulle ha uppmanat talmannen att vidta disciplinära rättsliga åtgärder.
mr president, the minutes wrongly state that, following the report on, and description of, the attack on mrs klaß, i had simply called on the president to take disciplinary steps.

den så kallade nya skildringen av europa bör inledas med en gemensam kommunikations- och förenklingsstrategi från kommissionens och medlemsstaternas sida, eftersom de är nyckelaktörer vid sidan av de politiska partierna och civilsamhället.
the so-called new narrative for europe should start with a shared communication and simplification strategy by the commission and the member states, which are key players alongside political parties and civil society.

vi är överens om- och därför är skildringen av den ekonomiska och monetära unionen korrekt i betänkandet - att vi kan nå den tredje etappen utan att underminera kriterierna vid en kontraktsenlig placering av euron .
we are agreed- and the portrayal of emu in the report is therefore accurate- that we can achieve the introduction of the euro, the launching of stage three, without relaxing the criteria and by interpreting them in accordance with the treaty.

slutligen- och här har ordförandeskapet ofta varit mycket uppriktigt i skildringen av situationen i unionen - är det ändå mycket viktigt för parlamentet att i så hög grad som möjligt tala med en röst och uppmuntra unionen till att ta sitt ansvar.
in conclusion- and here the presidency has been very frank in depicting the situation within the union- it is nevertheless extremely important for parliament to speak as far as possible with one voice and encourage the union to take responsibility.

vad vi behöver är en korrekt skildring av det som beslutades på ordförandekonferensen i går.
what we need is an accurate account of what was decided yesterday at the conference of presidents.