検索ワード: skyddandet (スウェーデン語 - 英語)

skyddandet av ung fisk
protecting young fish

skyddandet av grundläggande rättigheter är något som prioriteras.
the protection of fundamental rights is a priority.

vi börjar alltså aktivt förverkliga skyddandet av miljön.
thus we are beginning actively to implement climate protection.

finns det något viktigare än skyddandet av privat egendom ?
is there anything more important than protecting private property?

lika viktigt för rådet är stödet och skyddandet av mänskliga rättigheter i algeriet.
equally important for the council is the promotion and protection of human rights in algeria.

ytterligare en aspekt som togs upp under samtalen var skyddandet av rätten till privatliv .
a further aspect that emerged from the talks was the safeguarding of the right to privacy.

jag är också mycket nöjd med den nya lydelsen när det gäller skyddandet av givarens anonymitet .
i am also very pleased with the new wording in relation to the protection of the anonymity of the donor.

i princip anser jag därför att skyddandet av icke-rökare är en fråga för medlemsstaterna.
in principle, therefore, i think that protection of non-smokers is a matter for the member states.

ingenstans i de problemformuleringar som anges nämns säkerhetsventiler för skyddandet av konsumenternas och de förvärvsarbetandes sociala intressen.
nowhere in the concerns that are evolving is there any mention of safety valves for the protection of consumers and the workers ' social rights.

det är vår plikt att bidra till kampen mot fattigdom och till skyddandet av acceptabla sociala och miljömässiga förhållanden .
we have a duty to contribute to the fight against poverty and towards the protection of acceptable social and environmental standards.

godkännandet av rådets gemensamma ståndpunkt hade inneburit att vi hade givit upp förbättrandet av luftkvaliteten och skyddandet av medborgarnas hälsa .
approval of the council ' s common position would have meant that we would have been raising our hands in favour of improving air quality and protecting the health of our citizens.

det finns en annan modell. det legitima skyddandet av eu:s ekonomier mot orättvis konkurrens från låglöneländer.
there is another model: the legitimate protection of european economies against unfair competition from low-wage countries.

detta skulle garantera ett fullständigt och nödvändigt samarbete mellan alla myndigheter som berörs av skyddandet av frihet, säkerhet och rättvisa.
this would ensure full and indispensable cooperation between all authorities involved in the protection of the area of freedom, security and justice.

avtalet förkroppsligar förenta staternas säkerhetsideologi, men inte skyddandet av grundläggande rättigheter, som vi som ledamöter av europaparlamentet måste garantera eu:s medborgare.
this agreement embodies the spirit of the security ideology of the united states of america, but it does not embody the protection of fundamental rights, which we as members of the european parliament must guarantee for the citizens of europe.

andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspäning av ≤ 1 kv och en strömstyrka av ≤ 16 a
electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kv and a current ≤ 16 a (excluding fuses, automatic circuit-breakers)

skyddandet av den biologiska mångfalden måste som sagt främjas på samtliga politiska nivåer: transport, jordbruk, regionplanering, turism, fiske och så vidare.
protection of biodiversity, as has been said, must take place at all levels of public policy: transport, agriculture, territorial planning, tourism, fisheries, and so on.

elektriska artiklar för skyddandet av elektriska kretsar för en driftspäning av ≤ 1 kv och en strömstyrka av ≤ 16 a (utom smältsäkringar, automatiska brytare)
electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kv and a current ≤ 16 a (excluding fuses, automatic circuit breakers)