検索ワード: skyddsrättigheter (スウェーデン語 - 英語)

vi försöker knäcka koden för skyddsrättigheter för företagen , men det är inte lätt.
we are trying to crack the code of protective rights for the companies but it is not easy.

de klargör, att arbetstagarnas skyddsrättigheter inte står till förfogande genom informationssamhällets utveckling .
they make it clear that the development of an information society must not call workers ' rights in question.

att införa samma skyddsrättigheter för våra flygresenärer på utländska flyglinjer är väl en angelägenhet som avspeglar vår gemensamma övertygelse.
ensuring that european passengers have the same rights of protection when they fly with non-community airlines is presumably a concern that reflects both our views.

att skapa rättssäkerhet i fråga om tillämpliga bestämmelser och villkor, förfaranden för övervakning av efterlevnaden samt insyn i fråga om kompatibilitetsantaganden och skyddsrättigheter.
providing legal certainty on applicable rules and conditions, enforcement procedures as well as transparency about compatibility assumptions and protection rights;

förslaget till ändringar av direktivet är ett tämligen gångbart och positivt beslut som kommer att ge egenföretagande kvinnor och makar eller livspartner till egenföretagare möjlighet att få samma sociala skyddsrättigheter som anställda har.
the amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women and the spouses or life partners of self-employed workers the opportunity to enjoy the same social security entitlements as employees do.

Öppna antaganden i ursprungliga kompatibilitetsstudier och tydliga skyddsrättigheter för de främsta användarna, inklusive efterlevande av överenskomna nivåer för störningsminskning, är viktiga för att skapa ökad förutsebarhet och ömsesidigt godtagande av delningsarrangemangen.
moreover, transparent assumptions in initial compatibility studies and clear protection rights for primary users, including the enforcement of agreed levels of interference mitigation, are important to increase the predictability and mutual acceptance of sharing arrangements.

på samma sätt som vi känner till från skyddsrättigheterna - patent, varumärken, upphovsmannarätt, mönsterskydd- så borde också när det gäller normer utvecklas ett komplett system och här i synnerhet engagera både små och medelstora företag och konsumentorganisationerna.
as in the case of proprietary rights- patents, trade marks, copyright, protection of patterns and designs- a complete system should be developed for standards, in which small and medium-sized enterprises and consumer organizations should be very closely involved.